Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
interception
gaudymas
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) it introduces "illegal interception" as a criminal offence.
(c) įtraukiamos nuostatos, pagal kurias neteisėtas duomenų perėmimas laikomas nusikalstama veika;
enhance use of special investigative means, interception of telecommunications and use of intelligence information.
dažniau naudotis specialiomis tyrimo priemonėmis, telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos perėmimo galimybėmis ir žvalgybos informacija.
controlled deliveries, jits, and interception of communications are cooperation tools frequently used in drug cases.
kalbant apskritai, prašymai dėl kontroliuojamųjų gabenimų buvo vykdomi gana sparčiai.
enhance the use of special investigative means, the interception of telecommunications, and the use of intelligence information.
stiprinti specialias tyrimo priemones, telekomunikacinių ryšių perėmimą ir žvalgybos informacijos panaudojimą.
examples can be found in different legislation regarding interception of communications, the hearing of witnesses, the degree of
• vykdančiosios valstybės narės nesugebėjimas įvykdyti išduodančiosios valstybės narės nurodytų formalumų ir
obtain information in real time such as through the interception of communications, covert surveillance or monitoring of bank accounts;
gauti tikralaikę informaciją, pavyzdžiui, perimant pranešimus, slapta stebint ar stebint banko sąskaitas;
the issues involve user consent, lack of sanctions in the case of infringements and absence of an independent authority to supervise interception activities.
klausimai susiję su naudotojo sutikimu, pažeidimo atveju taikomų sankcijų stoka ir su tuo, kad nėra nepriklausomos tarnybos, kuri kontroliuotų informacijos perėmimo veiklą.
"data confidentiality" means the protection of communications or stored data against interception and reading by unauthorised persons;
"duomenų slaptumas" – tai ryšių ar išsaugotų duomenų apsauga nuo neteisėto jų perėmimo ir skaitymo;
whereas it is appropriate to establish a standard community printed form for notification of interception, to be used by the relevant departments of the member sates;
kadangi tikslinga nustatyti standartinį bendrijoje galiojantį spausdintinį pranešimo apie sulaikymą blanką, kurį turi naudoti atitinkamos valstybių narių žinybos;