Vous avez cherché: interdependence (Anglais - Lituanien)

nt1 economic interdependence
nt1integruotoji plėtra

rteconomic interdependence (1611)
rtbendrosios lengvatos (2006)rtdidmeninės prekybos susitarimasrt importo ribojimasrt laisvasis judėjimas (2011)rtmuito tarifo lengvata (2011)rttrečioji šalis (0811)

v. increasing global interdependence
v. visuotinio tarpusavio priklausomumo didĖjimas

the interdependence between sectors;
sektorių tarpusavio priklausomybę;

this interdependence arises in two ways.
Šis ryšis yra dvejopas.

interdependence is today's reality.
tarpusavio priklausomybė yra mūsų laikmečio realija.

the need for mutual interdependence is diminishing.
mažėja tarpusavio priklausomybės būtinybė.

yet interdependence cannot be taken for granted.
tačiau tarpusavio priklausomybė negali būti laikoma savaime suprantamu dalyku.

the relationship is one of interdependence, not dependence.
tarpusavio santykiai yra vienas iš abipusės priklausomybės, o ne priklausomybės, atvejų.

it means embracing the interdependence of our destinies.
suvokti, kad mūsų visų likimai susieti.

4taking global interdependence as the starting point;
4atspirties taškas – tarpusavio priklausomybė;

this kind of interdependence means only european solutions work.
tokia tarpusavio priklausomybė reiškia, kad problemas galime išspręsti tik europos lygmeniu.

noting the diversity and interdependence of dairy products;
atkreipdami dĖmesĮ į pieno produktų įvairovę ir tarpusavio priklausomybę;

the interdependence of societies and economic zones is increasing.
vis didėja visuomenės ir ekonominių zonų tarpusavio priklausomybė.

a striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.
neįprastas globalizacijos padarinys yra jos sąlygojama tarpusavio priklausomybė.

member states’ energy interdependence requires more european action.
dėl valstybių narių tarpusavio energetinės priklausomybės turi būti imamasi daugiau europos lygmens veiksmų.

highlight the interdependence of the member states and the developing countries,
akcentuoja valstybių narių ir besivystančių šalių tarpusavio priklausomybę,

coping with the growing interdependence between internal and external security;
tiprėjančio vidaus ir išorės saugumo tarpusavio ryšio problemos sprendimas;

energy security and safety are fields of growing interdependence in the neighbourhood.
energijos tiekimo patikimumas bei sauga yra sritys, kuriose didėja tarpusavio priklausomybė regione.

there is a strong interdependence between the real economy and the financial system.
realioji ekonomika yra labai priklausoma nuo finansų sistemos, ir atvirkščiai.