Vous avez cherché: intermediary bank (Anglais - Lituanien)

intermediary
tarpininkas

financial intermediary
finansinis tarpininkas

an ach can take the place of the first intermediary bank or the correspondent bank or both.
pirmąjį banką tarpininką arba korespondentinį banką arba juos abu galima pakeisti ach.

eih has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated iranian entities.
pastebėta, kad eih veikė kaip patariamasis bankas ir bankas tarpininkas sandoriuose su į sąrašą įtrauktais irano subjektais.

the originator's bank might pass the transfer to a first intermediary bank in the same member state.
siuntėjo bankas persiunčia pavedimą į pirmą tos pačios valstybės narės banką tarpininką.

hence it is important that intermediary banks selected to manage the eib money are banks that fully support smes.
todėl svarbu, kad tarpiniai bankai, atrinkti valdyti eib pinigus, visapusiškai remtų mvĮ.

the eib explained its policy that “[d]isclosure of detailed information on global loan allocations is the competence of the intermediary bank (…).
eib paaiškino savo politikÊ, pagal kuriÊ

retail financial services: bank accounts and credit intermediaries
mažmeninės finansinės paslaugos: bankų sąskaitos ir kredito tarpininkai

funds made available to the european investment bank or other financial intermediaries
europos investicijų bankui arba kitiems finansų tarpininkams pervestos lėšos

edbi served as a leading intermediary handling bank sepah's (sanctioned by unsc since 2007)financing, including wmd-related payments.
edbi veikė kaip vienas iš svarbiausių tarpininkų, kuris administravo „bank sepah“ (kuriam nuo 2007 m. nustatytos jt st sankcijos) finansavimą, įskaitant su masinio naikinimo ginklu susijusius mokėjimus.

financial services cover intermediary and auxiliary services, except insurance and pension fund services, usually provided by banks and other financial corporations.
finansinės paslaugos apima finansinį tarpininkavimą ir pagalbines paslaugas, išskyrus draudimo ir pensijų fondų paslaugas, kurias paprastai teikia bankai ir kitos finansų bendrovės.

in the example given, each of the first intermediary bank and the correspondent bank will normally be able to agree bilaterally with respectively originator's banks and first intermediary banks a price for handling cross-border credit transfers.
pateiktame pavyzdyje pirmasis bankas tarpininkas ir korespondentinis bankas paprastai galėtų kiekvienas savo ruožtu susitarti su atitinkamais siuntėjo bankais ir pirmuoju banku tarpininku dėl kainos už tarptautinio kreditinio pervedimo atlikimą.

in respect of a ben transfer, the originator's bank and intermediary banks can deduct from the amount of the transfer a price to cover their own costs and the beneficiary's bank can charge its own customers a price to cover its own costs.
atliekant ben pervedimą, siuntėjo bankas ir bankai tarpininkai gali nuskaityti nuo pervedimo sumos mokestį, padengiantį jų išlaidas, o gavėjo bankas gali iš savo klientų imti mokestį, kuris padengia jo išlaidas.

rsff will enable the european investment bank to expand, directly and indirectly (via its network of intermediary banks), its portfolio of loans to participants in such infrastructures.
naudodamas rpfp europos investicijų bankas tiesiogiai ir netiesiogiai (per bankų tarpininkų tinklą) padidins savo paskolų, teikiamų tokios infrastruktūros dalyviams, portfelį.

in 2009, the eib made eur 12.7bn available in credit lines to intermediary banks for on-lending to small businesses, an increase of 55% compared with the year before.
eur sumai, kad jie galėtų perskolinti lėšas smulkiajam verslui, – 55 % daugiau nei prieš metus.

intermediaries
tarpininkai