Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
processes for assembly, installation, operation and decommissioning and testing of these processes in life-size projects.
surinkimo, montavimo, eksploatavimo bei sustabdymo procesai ir tų procesų išbandymas tikro dydžio projektuose;
processes for assembly, installation, operation and decommissioning and testing of these processes in life-size projects;
surinkimo, montavimo, eksploatavimo bei sustabdymo procesai ir šių procesų išbandymas tikro dydžio projektuose;
given its characteristics and size, the life programme cannot solve all environmental and climate problems.
atsižvelgiant į life programos ypatybes ir dydį, ja neįmanoma išspręsti visų aplinkos ir klimato problemų.
such action would also help in maintaining the size and diversity of the life within the marine environment, including fish stocks.
tokios priemonės padėtų išsaugoti jūrų aplinkoje esančios gyvybės, įskaitant žuvų išteklius, gausą ir įvairovę.
(5) given its characteristics and size, the life programme cannot solve all environmental and climate problems.
(5) atsižvelgiant į programos life ypatybes ir dydį, ja visų aplinkos ir klimato problemų išspręsti neįmanoma.
as soon as you walk into the museum, you are greeted by a life-size indian and a cacao-tree, which makes you feel like you are in south america, where chocolate is from.
vos įžengus pro muziejaus duris pasijunti lyg būtum atsidūręs pietų amerikoje, iš kur kilęs šokoladas, – pasitinka natūralaus dydžio indėnas ir kakavmedis.
the visit provided an opportunity to see actual prototypes of the aircraft under development and life-size mock-ups of the equipment and to verify that they are indeed for military use (see recitals 62 to 66).
vizito metu buvo galima pamatyti tikrus plėtojamo sraigtasparnio prototipus bei natūralaus dydžio įrangos maketus ir patvirtinti, kad jie iš tikrųjų naudojami kariniais tikslais (žr. 62–66 punktus).
