Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prolonged exposure to low blood phenylalanine and tyrosine levels during infancy has been associated with impaired neurodevelopmental outcome.
užsitęsusi fenilalanino ir tirozino kraujyje trūkumo būsena kūdikystėje susijusi su sutrikusiu neurologiniu vystymusi.
such repeated exposure to lead can result in severe and irreversible neurobehavioural and neurodevelopmental effects, to which children are particularly sensitive given that their central nervous system is still under development.
dažnas sąlytis su švinu gali sukelti sunkių ir negrįžtamų nervų sistemos veiklos ir vystymosi sutrikimo padarinių, vaikams šie padariniai gali būti itin sunkūs, nes jų centrinė nervų sistema tebesivysto.
reproductive effects and neurodevelopmental effects of bpa have been studied extensively in standard multigeneration toxicological tests and in other studies, which took account of the developing organism and did not reveal effects in doses below the tdi.
bpa poveikis reprodukcijai ir nervų sistemos vystymuisi buvo išsamiai tiriamas atliekant standartinius toksikologinius tyrimus su keliomis gyvūnų kartomis ir kitus tyrimus, kuriuose buvo atsižvelgta į augančio organizmo ypatumus ir nebuvo nustatyta mažesnių nei lpn dozių poveikio.
in observational studies, clinical improvement (cardiovascular and neurodevelopmental) was reported by the treating physician in about 75% of patients taking betaine.
stebimj tyrim metu klinikin pagerjim (sirdies ir kraujagysli bei nerv sistemos vystymasis) gydantis gydytojas nustat mazdaug 75% betain vartojusi pacient.
scientific opinion on bisphenol a: evaluation of a study investigating its neurodevelopmental toxicity, review of recent scientific literature on its toxicity and advice on the danish risk assessment of bisphenol a efsa panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids (cef) (question nos: efsa-q-2009-00864, efsa-q-2010-01023 and efsa-q-2010-00709) adopted on 23 september 2010, efsa journal 2010; 8(9):1829.
mokslinė nuomonė dėl bisfenolio a: jo toksiškumo nervų sistemos vystymuisi tyrimo vertinimas, naujausios mokslinės literatūros jo toksiškumo klausimais persvarstymas ir rekomendacija dėl danijos pateikto bisfenolio a rizikos vertinimo, emst grupė su maistu besiliečiančių medžiagų, fermentų, kvapiųjų medžiagų ir perdirbimo pagalbinių medžiagų klausimais (klausimai: efsa-q-2009-00864, efsa-q-2010-01023 ir efsa-q-2010-00709), priimta 2010 m. rugsėjo 23 d., emst leidinys 2010 m.; 8(9):1829.
