Vous avez cherché: nitrosamines (Anglais - Lituanien)

nitrosamines
nitrozaminai

avoid formation of nitrosamines
vengti nitrozaminų susidarymo

nitrosamines and nitrosatable substances — general information
nitrozoaminai ir nitrojunginiai. bendroji informacija

avoid formation of nitrosamines see annex vi, part 2, no 7
vengti nitrozaminų susidarymo Žr. vi priedo 2 dalies, nr. 7

the following n-nitrosamines shall not be detected in rubber.
gumos sudėtyje nėra šių n-nitrozaminų:

in toys, nitrosamines can be found in rubber toys and finger paints.
Žaisluose nitrozoaminai gali būti aptinkami guminiuose žaisluose ir pirštais liečiamuose dažuose.

with regard to nitrosamines and nitrosatable substances, the commission concludes similarly.
dėl nitrozoaminų ir nitrojunginių komisija padarė panašias išvadas.

subsequently the nitrosamines are extracted from the solution with dcm and determined by gas chromatography.
po to nitrozoaminai ekstrahuojami iš tirpalo dcm ir nustatomi dujų chromatografija.

not to be used with secondary and/or tertiary amines or other substances forming nitrosamines
nenaudoti su antriniais ir (arba) tretiniais aminais arba su kitomis medžiagomis, sudarančiomis nitrozaminus

nitrosamines e.g. dimethylnitrosoamine; nitrosodipropylamine; 2,2'-nitrosoimino)bisethanol
nitrozaminai, pvz., dimetilnitrozoaminas; nitrozodipropilaminas; 2,2'-nitrozoimino)bietanolis

directive 88/378/eec does not contain specific provisions on nitrosamines and nitrosatable substances.
direktyvoje 88/378/eeb nėra jokių konkrečių nuostatų dėl nitrozoaminų ir nitrojunginių.

nitrosamines are suspected or proven genotoxic and carcinogenic substances and their presence in drinking water should therefore be avoided.
nitrozaminai gali būti arba yra genotoksinės ir kancerogeninės medžiagos, todėl geriamajame vandenyje jų neturėtų būti.

the concentration of n-nitrosamines shall not exceed 0,0005 mg/m3 as measured with the chamber test.
n-nitrozaminų koncentracija neviršija 0,0005 mg/m3, matuojant bandymo kameros metodu. vertinimas ir patikra.

germany further considers that children are exposed to nitrosamines and nitrosatable substances via all toys made of rubber, regardless of their intended use.
be to, vokietija mano, kad vaikai veikiami nitrozoaminų ir nitrojunginių per visus žaislus, pagamintus iš gumos nepaisant numatomos jų paskirties.

finally, the additional evidence submitted on nitrosamines was inconclusive as the analytical method was not validated and had an insufficient resolution and a lack of selectivity.
galiausiai, pateikti papildomi įrodymai dėl nitrozaminų buvo neišsamūs, nes analizės metodas nebuvo patvirtintas, o skyra ir atrankumas buvo nepakankami;

nitrosamines have been detected as contaminants in a number of products including foods, beer, tobacco products, rubber products, and cosmetics.
du labiausiai žinomi nitrozoaminai, n-nitrozodimetilaminas (ndma) ir n-nitrozodietilaminas (ndea), yra priskiriami kancerogenams.

according to scientific evaluations, nitrosamines are genotoxic; as such, it is not possible to establish a limit under which they are not carcinogenic.
remiantis moksliniais vertinimais nitrozaminai yra genotoksiški; todėl nėra įmanoma nustatyti ribos, kada jie nebėra kancerogeniški.

this opinion, expected for september 2011, will bring new light on children’s exposure to nitrosamines and nitrosatables substances and on the risk related to this exposure.
Ši nuomonė, kuri turėtų būti paskelbta 2011 m. rugsėjo mėn., padės iš naujo įvertinti nitrozoaminų ir nitrojunginių poveikį vaikams ir su tuo poveikiu susijusį pavojų.

the german national measures related to lead, barium, nitrosamines and nitrosatable substances in toys apply without distinction to all products, whether manufactured in germany or imported from other member states.
vokietijos nacionalinės priemonės, susijusios su švinu, bariu, nitrozoaminais ir nitrojunginiais žaisluose, taikomos visiems produktams, neatsižvelgiant, ar jie pagaminti vokietijoje, ar importuoti iš kitų valstybių narių.

0,01 mg in total of n-nitrosamines released/kg (of the parts of teat or soother made of elastomer or rubber),
0,01 mg/kg n-nitrozoaminų (žindukų ar čiulptukų dalims, padarytoms iš elastomerų ar gumos),