Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
auto-open window
@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
open in new window
atverti naujame lange
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
open in new & window
užverti langą?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
open in separate window
atverti atskirame lange
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
don’t open the window!
neatidaryk lango!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
open only one image window
atverti tik vieną piešinio langą
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
keep window open
laikyti langą atvertą@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
open tabs inside current window
atverti korteles aktyviajame lange
Dernière mise à jour : 2016-11-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
open window after program start
@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
she opens the window.
ji atidaro langą.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
open window when the mouse pointer touches the screen edge
@ option: check
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
open new windows:
atverti naujus langus:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
javascript can open windows
javascript gali atverti langus
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
windows open services architecture
„windows“ atvirųjų tarnybų architektūra
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
minimize all open windows and show the desktop
sumažinti visus atvertus langus ir parodyti darbastalį
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
leave all windows open (cluttered desktop)
palikti visus langus atvertus (betvarkė darbastalyje).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
z the requirements on the protrusion of open windows shall not apply to the living compartment.
z su atvirų langų išsikišimu susiję reikalavimai gyvenamajai patalpai netaikomi.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this display requires no x authorisation. this means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
Šiam prisijungimui nereikia jokios x autorizacijos. tai reiškia, kad bet kas gali prisijungti, atverti jame langus ar trukdyti jums įvesti duomenis.@action:button
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
once logged in with the operating system fully loaded and ready, close any open windows so that the standard operational desktop screen or equivalent ready screen is displayed.
Įsiregistravus ir kai operacinė sistema yra visiškai įkelta bei parengta dirbti, užveriami visi atverti langai – ekrane turi būti matomas tik standartinis darbalaukis arba lygiavertis parengties vaizdas.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
familiarisation with modern communications technology improves their chances of finding work and opens windows to the global world of elderly people.
pažintis su šiuolaikinėmis ryšių technologijomis padidina jų galimybes susirasti darbą, ir atveria naują langą į vyresniojo amžiaus žmonių pasaulį.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :