Vous avez cherché: qualitatively (Anglais - Lituanien)

quantitatively and qualitatively
kiekybiškai ir kokybiškai nustatyti

benefits are described qualitatively.
nauda aprašoma atsižvelgiant į kokybę.

monitor and evaluate quantitatively and qualitatively.
stebėkite ir vertinkite kiekybę ir kokybę.

the test detects qualitatively reducing substances in:
bandymu kokybiškai nustatomas redukuojančių medžiagų buvimas:

the options have been analysed both qualitatively and quantitatively.
buvo atlikta galimybių kokybinė ir kiekybinė analizė.

they must also enhance their human potential, both qualitatively and quantitatively.
taip pat šie universitetai privalo kokybiškai ir kiekybiškai stiprinti žmogiškųjų išteklių potencialą.

it is vital to measure and evaluate results, quantitatively and qualitatively;
būtina rezultatus vertinti kiekybiniu ir kokybiniu požiūriu,

statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit;
deklaracija dėl veikliųjų medžiagų, išreikštų kokybine ir kiekybine forma dozės vienete;

among others, it sets quantitatively and qualitatively stricter capital requirements for banks.
Šiose nuostatose taip pat pateikiami kiekybės ir kokybės požiūriu griežtesni reikalavimai dėl nuosavo kapitalo.

in juvenile rats the types of toxicity do not differ qualitatively from those observed in adult rats.
toksinio poveikio pobūdis nesubrendusioms ir suaugusioms žiurkėms buvo toks pat.

the pharmacological activity of the (+)-and (-)-paliperidone enantiomers are qualitatively and quantitatively similar.
paliperidonas blokuoja ir alfa 1 adrenerginius receptorius bei siek tiek silpniau h1 histaminerginius ir alfa 2 adrenerginius receptorius.paliperidono (+) ir (-) enantiomer farmakologinis poveikis kiekybiskai ir kokybiskai yra panasus.

name of the veterinary medicinal product and a statement of its active substances expressed qualitatively and quantitatively;
veterinarinio vaisto pavadinimas bei jo veikliųjų medžiagų kokybinė ir kiekybinė sudėtis.

the biologic activity of the pegylated isomers is qualitatively similar, but weaker than free interferon alfa-2b.
pegiliuot izomer biologinis aktyvumas yra kokybiskai panasus alfa-2b-interferono, bet siek tiek silpnesnis.

in general, the adverse event profile in the children with asthma was qualitatively similar to that of otherwise healthy children.
apskritai, sergantiems bronchine astma vaikams nepageidaujamas poveikis buvo kokybiskai panasus t, kuris pasitaik kitais atzvilgiais sveikiems vaikams.

where the tender procedure has been unsuccessful, that is where no qualitatively and/or financially worthwhile tender has been received.
jei konkurso procedūra buvo nesėkminga, t. y. nė vienas pasiūlymas nebuvo tinkamas kokybės ir (arba) finansiniu požiūriu.

(b) name of the veterinary medicinal product and a statement of its active substances expressed qualitatively and quantitatively;
b) veterinarinio vaisto pavadinimas bei jo veikliųjų medžiagų kokybinė ir kiekybinė sudėtis.

consider the case of a fibre mixture which when qualitatively analysed gave the following components : carded wool, viscose, unbleached cotton.
imamas tekstilės pluoštų mišinys, kuris, atlikus kokybinę cheminę analizę, pasirodė esąs tokios sudėties: iškaršta vilna, viskozė, nebalinta medvilnė.

(4) people: strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in europe.
(4) Žmonės: kiekybiškas ir kokybiškas europos žmogiškųjų išteklių potencialo stiprinimas mokslinių tyrimų ir technologijų srityje.

in general, the safety profile in the patients “at risk” was qualitatively similar to that in otherwise healthy adults/adolescents.
apibendrinant, rizikos grupių pacientų ir kitomis ligomis nesirgusių suaugusiųjų ir paauglių saugumo pobūdis buvo kokybiškai panašūs.

the metabolism is qualitatively similar in rats, humans, cattle and pigs (including mini-pigs), although quantitatively there are differences.
kokybiniu požiūriu vaistas panašiai metabolizuojamas žiurkių, mažųjų kiaulių, žmonių, galvijų ir kiaulių organizmuose, nors yra kiekybinių skirtumų.