Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recast to improve readability and remove ambiguities and obsolete provision
išdėstyti nauja redakcija siekiant, kad tekstas būtų lengviau skaitomas ir būtų pašalintos dviprasmybės ir pasenusios nuostatos
enhance applicability, readability and clarity of the union legislation on aromatised wine products.
paskatinti plačiau taikyti aromatizuotiems vyno produktams skirtus sąjungos teisės aktus, padaryti juos suprantamesnius ir aiškesnius;
it is proposed that the recasting technique is used as it improves readability and facilitates its comprehension.
siūloma, kad direktyva būtų išdėstyta nauja redakcija, nes taip lengviau ją skaityti ir suprasti.
to enhance the applicability, readability and clarity of the union legislation on aromatised wine products;
paskatinti plačiau taikyti aromatizuotiems vyno produktams skirtus es teisės aktus, padaryti juos suprantamesnius ir aiškesnius;
article 12 in the amended proposal was modified in order to improve readability and practical application of the directive:
iš dalies pakeisto pasiūlymo 12 straipsnis buvo iš dalies pakeistas, kad direktyva būtų lengviau skaitoma ir būtų lengviau ją taikyti praktiškai:
click here to select the solid background colour. choose a different colour from the background text colour to assure readability.
spauskite čia norėdami pasirinkti vientisą teksto fono spalvą. norėdami užtikrinti teksto įskaitomumą, pasirinkite kitą spalvą, nei ekrano teksto.
amendments of a non-substantive nature are made to many provisions to improve the structure, drafting and readability of the directives.
siekiant pagerinti direktyvų struktūrą, rengimą ir aiškumą, daugeliui nuostatų padaryti neesminiai pakeitimai.
tick here to enable a shadow outline around the desktop font. this also improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar colour.
pažymėkite čia jei norite įjungti šešėlinį apvadą aplink darbastalio tekstą. tai pagerina skaitomumą, kai teksto spalva darbastalyje yra panaši į fono spalvą.