Vous avez cherché: realistically (Anglais - Lituanien)

realistically
realizmas

the openings are described more realistically:
tikroviškiau aprašomos ertmės:

realistically, there is hardly an alternative.
tiesą sakant, vargu, ar yra kita alternatyva.

we must therefore look realistically at the situation.
todėl turime realiai pažiūrėti į padėtį.

realistically, a full review would take 5 years.
vertinant realistiškai, visapusiška peržiūra užtruktų 5 metus – labai ilgai.

can people realistically evaluate their innovation themselves?
ar patys žmonės gali realiai įvertinti savo sukurtas naujoves?

but we have to ask ourselves realistically: is it working?
bet mums reikia realiai atsakyti į klausimą: ar tai veikia?

methodologies for more realistically assessing and regulating toxic exposure and harm,
tikroviškesnio toksinio poveikio ir žalos vertinimo bei reguliavimo metodikas,

4.6 the thrust of this opinion so far has been realistically pessimistic.
4.6 Šios nuomonės pagrindinės nuostatos kol kas skamba realistiškai pesimistiškai.

however, more realistically it must establish its position in a global community.
tačiau žvelgiant realistiškai, būtina apibrėžti savo padėtį pasaulio bendruomenėje.

nevertheless, controls cannot realistically reduce the risk of financial error to zero.
nepaisant to, iš tikrųjų kontrolės priemonėmis finansinių klaidų rizikos sumažinti iki nulio nepavyks.

at the same time, europe is going into these negotiations enthusiastically, but realistically.
europa į šias derybas žvelgia entuziastingai, bet kartu ir realistiškai.

the aim must be to search realistically and objectively for solutions, weighing up diverse arguments.
turime realistiškai ir objektyviai ieškoti sprendimų, kruopščiai pasverdami visus skirtingus argumentus.

realistically such a large net intake over the next 40 years is neither likely nor necessarily desirable.
realiai toks didelis skaičius per ateinančius 40metų nėra nei tikėtinas, nei labai pageidautinas.

all cables in the loom should be terminated as realistically as possible and preferably with real loads and actuators.
visi grandinę sudarantys kabeliai turi būti sujungti kaip įmanoma tikroviškiau ir geriausia, jei naudojamos tikrosios apkrovos bei valdymo įtaisai.

but neither the union nor the member states can realistically achieve the full implementation of the strategy by acting alone.
tačiau nei sąjunga, nei valstybės narės, veikdamos atskirai, nepajėgs iki galo įgyvendinti strategijos tikslų.

realistically, it would not be feasible to consider introducing competition in all atm services in the short to medium term.
realistiškai, netikslinga leisti konkuruoti dėl visų oev paslaugų teikimo per trumpą ir vidutinės trukmės laikotarpį.

an operator shall specify reporting times that realistically reflect the time for safety related ground duties as approved by the authority.
naudotojas nurodo atvykimo į darbą laiką, realiai atspindintį laiką, kurio reikia atlikti su sauga susijusias antžemines pareigas, kaip patvirtinta įgaliotosios institucijos.

in concrete terms, this means at the eu level a careful attention to what can realistically be achieved by initiatives at european level.
praktiškai tai reiškia, kad es lygiu bus kreipiamas didelis dėmesys į tai, ką realiai būtų galima pasiekti įgyvendinant es lygio iniciatyvas.

for power frequencies, the ambient field levels that more realistically equate to the basic restrictions are less stringent than the reference levels in the recommendation.
kalbant apie elektros energijos dažnius, tikroviškesni ir labiau panašūs į pagrindinius apribojimus aplinkos lauko lygiai yra ne tokie griežti kaip rekomendacijoje pateikiami kontroliniai lygiai.