Vous avez cherché: right of the subsidiary (Anglais - Lituanien)

the name of the subsidiary.
patronuojamosios įmonės pavadinimą;

the subsidiary’s name;
pavadinimą;

review of the subsidiary protection status
papildomos apsaugos statuso peržiūra

liability for mismanagement of the subsidiary by the parent
atsakomybė, tenkanti dėl to, kad patronuojančioji bendrovė netinkamai valdė patronuojamąją bendrovę

the subsidiary is one of the following:
patronuojamoji įmonė yra vienas iš šių subjektų:

denial by the parent of the legal personality of the subsidiary
patronuojančiosios bendrovės derybos dėl patronuojamosios bendrovės turimo juridinio asmens statuso

the fair value of the investor’s investment in the subsidiary.
investuotojo investicijos į patronuojamąją įmonę tikrosios vertės.

the subsidiary principle therefore does not apply.
todėl subsidiarumo principas netaikomas.

rights of the child
vaiko teisės

the fair value of the investment entity’s investment in the subsidiary.
investicinio subjekto investicijos į patronuojamąją įmonę tikrosios vertės.

the tier 1 capital of the subsidiary minus the lower of the following:
suma, gauta iš patronuojamosios įmonės 1 lygio kapitalo atėmus mažesniąją iš šių sumų:

the accounting policies of the subsidiary have been aligned with those of the group.
dukterinės įmonės apskaitos principai suvienodinti su grupės apskaitos principais.

audit of the account of the subsidiary; and management of the invoicing process.
patronuojamosios bendrovės sąskaitų auditas ir sąskaitų faktūrų administravimas;

accumulated non-controlling interests of the subsidiary at the end of the reporting period.
patronuojamosios įmonės sukauptas nekontroliuojamas dalis ataskaitinio laikotarpio pabaigoje;

the common equity tier 1 capital of the subsidiary minus the lower of the following:
suma, gauta iš patronuojamosios įmonės bendro 1 lygio nuosavo kapitalo atėmus mažesniąją iš šių sumų:

by implementing this measure, sparkasse kölnbonn follows two aims depending on the type of the subsidiary.
Įgyvendindamas šią priemonę „sparkasse kölnbonn“, atsižvelgdamas į patronuojamosios bendrovės tipą, siekia dviejų tikslų.

in the exclusive field of the subsidiaries
išskirtinėse patronuojamųjų bendrovių veiklos srityse;

outside the exclusive field of the subsidiaries
ne išskirtinėse patronuojamųjų bendrovių veiklos srityse.

b it has an ownership right amounting to more than 75 % of the subsidiary’s capital or owns more than 75 % of the rights giving entitlement to profit.
a nuosavybės teisę, kurią sudaro daugiau negu 75 % patronuojamosios įmonės kapitalo arba daugiau negu 75 % teisių, suteikiančių teisę į pelną.

the value of the subsidiaries is given below:
filialų vertės pateiktos toliau: