Vous avez cherché: she went to answer, but it was no good (Anglais - Lituanien)

tom tried to comfort her, but it was no use.
tomukas bando ją guosti, bet veltui.

it was no easy task.
tai buvo nelengva užduotis.

it might have been cheap, but it was not good!
galbūt tai buvo pigus žaislas, tačiau jis nebuvo geras!

it was no ordinary match.
tai buvo nepaprastos varžybos.

the council agreed to this but it was still not passed.
taryba sutiko tai daryti, tačiau patvirtinti vis tiek nepavyko.

i opened the box, but it was empty.
aš atidariau dėžę, bet ji buvo tuščia.

but it was also marked by unprecedented crises.
tačiau kitas jo požymis – precedento neturinčios krizės.

that was an uphill struggle, but it was worth it.
tai buvo sunki kova, bet kovoti buvo verta.

we put this on the council table, but it was rejected.
pateikėme ją tarybai, bet ši ją atmetė.

she got through secondary school fine, so it was no problem there, but now she has been sidelined.
ji sėkmingai baigvidurinę mokyklą, taigi ten ji neturėjo problemų, tačiau dabar ji buvo nustumta į šalį.

but it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
bet tu­žmogus man lygus, mano bendras, artimas bičiulis!

and it was no meagre majority; it was 54:20.
ir tai nemenka dauguma - 54:20.

but it was not just individuals who suffered during the years of lead.
be to, „adaleh“ parengė pirmąją išsamią vietinę ataskaitą, kurioje nurodomos konkrečios kankinimų vietos, kad remiantis šia informacija būtų galima imtis veiksmų ir išvengti smurto pasikartojimų ateityje.

it was therefore concluded that there was no likelihood of recurrence of dumping.
todėl padaryta išvada, kad nepanašu, jog dempingas būtų atnaujintas.

the heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
teisiojo širdis apsvarsto, kaip atsakyti, o nedorėlio burna beria piktus žodžius.

as mentioned in recital 35, it was found that this type of undertaking was no longer appropriate.
kaip nurodoma 35 konstatuojamojoje dalyje toliau, buvo nustatyta, kad tas įsipareigojimo tipas nebetinka.

again, the commission underlined that the state aid should be repaid once it was no longer necessary.
vėlgi komisija pabrėžė, kad valstybės pagalba turėtų būti grąžinta, kai tik daugiau nebebus būtina.

but it was no longer allowed to include any new registration of such noisy aircraft (non-addition rule).
tačiau nebuvo leidžiama naujai registruoti tokių daug triukšmo skleidžiančių orlaivių (tam tikrų lėktuvų neregistravimo taisyklė).

lila could hear rustling noises in the undergrowth – but when she went to investigate she found nothing.
lilė išgirsta keistą triukšmą tankmėje. bet prisiartinusi nieko nepamato!

since she wasn’t able to find suitable support in the uk she went to search for help in poland.
ji negalėjo gauti tinkamos paramos jungtinėje karalystėje, todėl ėmė jos ieškoti lenkijoje.