Vous avez cherché: simplistic (Anglais - Lituanien)

this is somewhat simplistic.
tokia nuomonė yra šiek tiek paviršutiniška.

simplistic by shintaro matsuokaname
„supaprastinta“, sukurta shintaro matsuokaname

"simplistic" by shintaro matsuoka
„ supaprastinta “, sukurta shintaro matsuokaname

this approach is simplistic and can be misleading.
Šis metodas yra pernelyg supaprastintas ir gali būti klaidinantis.

we cannot respond to it with a simplistic interpretation.
mes negalime į jį reaguoti paviršutiniškos interpretacijos pagrindu.

that is an overly simplistic explanation of the strategy as the reverse is also the case.
tai pernelyg supaprastintas strategijos aiškinimas, nes ir atvirkštinis teiginys yra teisingas.

but it would be simplistic to limit operators' motivationsto a mere marketing reflex.
tačiau supaprastinti prekybininkų motyvaciją iki įprastorinkodaros reflekso būtų neteisinga.

the idea that a single language could be the solution to all linguistic needs is too simplistic.
mintis, kad viena kalba galėtų patenkinti visus lingvistinius poreikius, pernelyg supaprastinta.

a realistic, balanced vision should prevail over excessively simplistic approaches to the economy and finance.
reikėtų laikytis realistinės ir darnios, o ne pernelyg paviršutiniškos ekonomikos ir finansų vizijos.

a simplistic drawing of conclusions may cause us to abandon policies which are absolutely essential in the new situation.
skubotai darydami išvadas galime atsisakyti politikos sričių, kurios naujomis sąlygomis yra absoliučiai būtinos.

some parties have claimed that the argument that importers could easily switch sources of supply is factually incorrect and simplistic.
kai kurios šalys tvirtino, kad argumentas, jog importuotojai gali lengvai keisti tiekimo šaltinius, iš esmės yra neteisingas ir per daug paprastas.

conversely, some children from majority populations may be readily swayed by the simplistic solutions presented by extremist politicians and parties.
ir priešingai, gyventojų daugumai priklausančius vaikus gali lengvai patraukti ir valdyti pernelyg supaprastinti ekstremalių politikų ir partijų sprendimai.

the committee is aware that it would be inappropriate to make simplistic comparisons between the future eit and an institute such as mit in the united states.
komitetas supranta, kad negalima lyginti būsimo eti ir tokio instituto, kaip mit jungtinėse valstijose.

let us look at ourselves critically, as we all need to do, but let us try to avoid a simplistic response to a very complex issue.
pažvelkime į save kritiškai, nes to mums visiems reikia, tačiau bandykime išvengti paprasto atsakymo į labai sudėtingą klausimą.

2.4 a simplistic approach would risk causing a loss of confidence among the european public, which is already increasingly sceptical towards the social agenda.
2.4 santūrus požiūris gali dar labiau sumažinti europos piliečių, kurie ir taip jau vis skeptiškiau vertina europos socialinį modelį, pasitikėjimą.

however, the eesc warns against simplistic solutions: a uniform usury rate would run the risk of not taking account of the individual characteristics of the markets.
vis dėlto, eesrk perspėja, jog nereikėtų imtis simplistinių sprendimų: nustačius vienodą palūkanų normą gali būti neatsižvelgta į savitas rinkų savybes.

5.8.3 current plans to discuss rapid simplistic measures such as "traffic light" indicators on food should be discouraged.
neturėtų būti skatinami dabartiniai planai aptarti greitas ir supaprastintas priemones, kaip antai „šviesoforo“ indikatoriai ant maisto pakuočių.

2.14 any argument that considers protective labour law as an obstacle to growth and employment would be a simplistic vision in which labour law would be reduced to being merely a labour market policy tool or an economic variable.
2.14 bet kokie samprotavimai, kad daug apsaugos priemonių numatanti darbo teisė yra augimo ir užimtumo kliūtis, yra pernelyg supaprastintas požiūris, pagal kurį darbo teisė tėra paprasta darbo rinkos politikos priemonė arba ekonominis rodiklis.

using a simplistic approach one may say that the more a population is isolated (in relation to its natural range), the greater is its contribution to the genetic diversity of the species.
paprastai tariant, galima sakyti, kad kuo labiau rūšis izoliuota (nuo savo natūralaus arealo), tuo didesnis jos įnašas į rūšių genetinę įvairovę.

the first evening of the night serenades will open with eine kleine nachtmusik, the concert series' hallmark, and the two concertos will be separated by rossini's youthfully simplistic sonata.
koncertus perskros jaunatviškas rossini sonatų paprastumas, o pirmąjį ciklo koncertą pradės „nakties serenadų“ simboliu tapusi „mažoji nakties muzika“.