Vous avez cherché: sparking (Anglais - Lituanien)

sparking
kibirkštis

sparking plugs
uždegimo žvakės

use only non-sparking tools.
naudoti tik kibirkščių nekeliančius įrankius.

absence of non-sparking exhaust ventilation for cargo pump rooms.
krovininių siurblių skyriuose nėra nekibirkščiuojančios ištraukiamosios ventiliacijos

this measure aims to prevent potential downgrades sparking panic on the markets.
tokia nuostata siekiama užtikrinti, kad galimi kredito reitingų sumažinimai nesukeltų panikos rinkose.

a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;
kiekvieną uždegimo žvakę dengiantis korpusas išstumia bet kokius dujų nutekėjimus iš kaitinančio oro grandinės;

development, in turn, will help to deepen integration, thus sparking the beginnings of a virtuous circle.
vystymasis, savo ruožtu, skatins tolesnę integracijos plėtrą, tapsiančią postūmiu judant pažangos link.

in mexico, the price of tortillas has risen by 60%, sparking public unrest and protests.
meksikoje tortiljų kaina padidėjo 60 proc. ir sukėlė visuomenės neramumų ir protestų.

cross-utilities synergies and collaboration are sparking increased interest from other sectors and have already shown good results.
skirtingų komunalinių įmonių sinergija ir bendradarbiavimas jau patraukė kitų sektorių dėmesį ir jau pasiekta gerų rezultatų.

the end of a rigid dipstick shall be provided with a butt or tip resistant to impact and wear. it shall not cause sparking on impact.
prie skysčio lygio matuoklės standžiojo galo turi būti pritvirtinamas smūginei apkrovai ir dilimui atsparus drūtgalys arba antgalis, smūgio metu nesukeliantis kibirkšties.

3.1 as an instrument for sparking public debate and forging networks of citizens, the eci has demonstrated its strength and proven itself.
3.1 europos piliečių iniciatyva parodė, kad yra veiksminga sėkmingai įgyvendinama viešųjų diskusijų ir piliečių tinklų kūrimo priemonė.

the position or model of the ignition circuit components (coil, distributor, sparking plugs, screening etc.);
uždegimo grandinės sudėtinių dalių padėtimi ar modeliu (ritė, skirstytuvas, uždegimo žvakės, ekranavimas ir t. t.);

the principal scale mark, beginning the scale, shall be constituted by the base of a sinker of appropriate shape and of a material not liable to cause sparking on impact.
skalės pradžios pagrindinė žymė - tai atitinkamos formos gramzdiklio pagrindas, pagamintas iš medžiagos, kuri nuo smūgio metu nesukuria kibirkšties.

the position or model of the ignition circuit components (coil, distributor, sparking plugs, screening, etc.).
uždegimo grandinės sudėtinių dalių padėtimi arba modeliu (ritė, skirstytuvas, uždegimo žvakės, ekranavimas ir t. t.).

sparkling wines originating in hungary, where the competent official body has noted on document v i 1 that the sparking wine in question meets hungarian requirements as regards the basic materials that may be used for the production thereof and as regards quality.
putojantys vynai, kurių kilmės šalis vengrija ir kurių v i 1 dokumente kompetentinga institucija nurodo, kad minėtas putojantis vynas atitinka pagrindinių žaliavų, kurios gali būti naudojamos tokiai gamybai, ir kokybės vengrijos reikalavimus.

equipment required for containment/clean-up (include the use of non-sparking tools and equipment where applicable).
įranga, reikalinga izoliavimui (išvalymui), (jei tinka, įtraukti bekibrkštinių įrankių ir įrangos naudojimą).

absence of non-sparking exhaust ventilation for cargo pump rooms (solas regulation ii-2/59.3.1).
krovininių siurblių skyriuose nėra kibirkštis sulaikančios išmetamųjų dujų ventiliacijos (solas ii-2 poskyrio 59 taisyklės 3.1 punktas).

the risk is that this situation will worsen still further: that investment and consumer purchases will be put off, sparking a vicious cycle of falling demand, downsized business plans, reduced innovation, and job cuts.
yra pavojus, kad ši padėtis dar pablogės: investicijos ir vartotojų pirkimas bus atidėti, todėl atsiras mažėjančios paklausos, mažesnės apimties verslo planų, menkesnio naujovių taikymo ir darbo vietų skaičiaus mažinimo užburtas ratas.

all additional remarks relevant for the interpretation of results, including a description of the vigour (flaming, sparking, fuming, slow smouldering, etc.) and approximate duration produced in the preliminary safety/screening test for both test and reference substance.
visos papildomos pastabos, kurios būtų svarbios aiškinant rezultatus, įskaitant degimo intensyvumo aprašymą (liepsnojimas, kibirkščiavimas, rūkimas, lėtas rusenimas ir t.t.) ir apytikrė degimo trukmė, nustatyta darant pradinį saugos (atrankos) bandymą bandomajai ir etaloninei medžiagoms.