Vous avez cherché: strides (Anglais - Lituanien)

scientific discoveries, huge strides in technological development,
dėl mokslo atradimų, sparčios technologijų plėtros, globalizacijos,

the industry is required to make considerable strides in terms of innovation.
Ši pramonturės nemažai nuveikti naujovių diegimo srityje.

over the last few years, the european union has made huge strides forward:
per pastaruosius kelerius metus europos sąjunga pasiekė neįtikėtinai didelių laimėjimų:

strides arcolab international limited 201 jersey road isleworth, middx tw7 4qj united kingdom
strides arcolab international limited 201 jersey road isleworth, middx tw7 4qj jungtinė karalystė

europe has made huge strides in improving life expectancy and health outcomes over the last 60 years.
per pastaruosius 60 metų europa padarė milžinišką pažangą gerindama gyvenimo trukmės ir sveikatingumo rodiklius.

the eu and the international community have made great strides to promote the beneficial development outcomes of migration.
es ir tarptautinė bendruomenė daug pasiekė skatindamos vystymuisi naudingus migracijos rezultatus.

the 2012 report states that over the past 15 years great strides have been made in injecting competition into telecoms markets.
2012 m. ataskaitoje pažymima, kad per pastaruosius 15 metų buvo daug nuveikta siekiant pradėti taikyti konkurencijos taisykles telekomunikacijų rinkose.

under its programme, portugal made considerable strides towards correcting its economic weaknesses and reducing macroeconomic risks.
vykdydama programą portugalija nemažai nuveikė, kad išspręstų savo ekonomines problemas ir sumažintų makroekonominę riziką.

the commission has already made major strides in the way it consults on major policy initiatives and minimum standards for consultation have been introduced.
jau galima pastebėti keletą esminių teigiamų poslinkių: komisija konsultuojasi dėl pagrindinių politinių iniciatyvų ir įdiegė minimalius konsultavimosi standartus.

moreover, the uk has made strides in encouraging its companies to refrain from bribing officials abroad, through stringent legislation and detailed guidelines.
jungtinė karalystė dėjo pastangas, kad šalies įmonės nepapirkinėtų užsienio šalių pareigūnų; tam ji priėmė griežtus teisės aktus ir parengė išsamias gaires.

although, overall, the member states have made significant strides, more has to be done to make a critical mass of digital content available for all.
nors valstybės narės apskritai pasiekė nemažai, reikia nuveikti dar daugiau, kad pakankamai daug skaitmeninės medžiagos taptų prieinama visiems.

there is clearly a need for policy dialogue on ehealth at international level, as proposed by the commission, given that developing countries are also making major strides in this area.
akivaizdu, kad politinis dialogas e. sveikatos klausimais turi vykti pasaulio mastu – kaip kad siūlo komisija, – kadangi besivystančios šalys šioje srityje taip pat vykdo aktyvią veiklą.

although the european union has made great strides in recent years in establishing common passenger rights for those travelling by air or rail, not every european is yet aware of what he is entitled to.
nors pastaraisiais metais europos sąjunga padarė didelę pažangą įtvirtindama bendrąsias oro ir geležinkelių transporto keleivių teises, dar ne visi europiečiai apie jas žino.

in overcoming the crisis, europe can build on the major strides it has made over the last years towards a knowledge economy, through innovations like the european institute for technology and unprecedented increases in the resources devoted to research.
kad įveiktų krizę, europa gali remtis esminiais pastarųjų metų žinių ekonomikos ir inovacijų srities laimėjimais, įskaitant europos technologijų institutą ir didesnes nei bet kada lig tol moksliniams tyrimams skiriamas lėšas.

4.2.7 despite the great strides take in recent years, the construction sector still suffers from an image problem and improving its track record on health and safety continues to be a priority.
4.2.7 nepaisant pastaraisiais metais pasiektos didelės pažangos, statybų sektoriaus įvaizdis vis dar yra ne koks ir prioritetu išlieka geresnių rezultatų sveikatos ir saugos srityje siekimas.

moreover, europe has made major strides towards a common energy policy, putting in place a true internal market, and tackling the vulnerability of gas supplies by a europe-wide energy grid and rules for solidarity in a crisis.
europa pasiekė svarbių laimėjimų kurdama bendrą energetikos politiką – įdiegė tikrą vidaus rinką ir mažindama su dujų tiekimu susijusį pažeidžiamumą – sukūrė visos europos energetikos tinklą ir nustatė solidarumo per krizę taisykles.

the 18 week stride-2 trial, conducted in 246 patients, included 4 treatment arms: placebo once daily, thelin 50 mg once daily, thelin 100 mg once daily, and open-label bosentan twice daily (efficacy-rater blinded, administered according to the approved package insert).
18 savaičių trukusio stride-2 tyrimo, atlikto dalyvaujant 246 ligoniams, metu buvo sudarytos 4 gydomosios grupės: placebas vieną kartą per parą, 50 mg thelin vieną kartą per parą, 100 mg thelin vieną kartą per parą ir atviras gydymas bozentanu dukart per parą (veiksmingumo rodiklis užkoduotas, vartotas pagal patvirtintus pakuotės įdėklo nurodymus).