Vous avez cherché: test result is negative or non reactive (Anglais - Lituanien)

the test result is positive provided the brake drum does not fracture.
bandymo rezultatai yra teigiami, jeigu stabdžių būgnas neįskyla.

concentrated butter, whether or not fractionated, may be accepted only if the analysis result is negative.
koncentruotą sviestą, frakcionuotą ar nefrakcionuotą, galima priimti tik tuomet, jeigu analizės rezultatas yra neigiamas.

false positive a substance incorrectly identified as positive or active by a test, when in fact it is negative or non-active.
klaidingai teigiamas rezultatas bandymu bandomoji medžiaga neteisingai įvertinta kaip teigiama arba aktyvi, nors iš tiesų yra neigiama arba neaktyvi.

concentrated butter and milk fat, whether or not fractionated, may be accepted only if the analysis result is negative.
koncentruotą sviestą ir pieno riebalus, frakcionuotus ar nefrakcionuotus, galima priimti tik tuomet, jeigu analizės rezultatas yra neigiamas.

the test result is that obtained at the speed which produces the maximum sound level.
bandymo rezultatas – tai transporto priemonei važiuojant greičiu, kai skleidžiamo garso lygis yra didžiausias, gautas rezultatas.

if the budget result is negative, it shall be entered in the budget for the following financial year as payment appropriations.
neigiamas biudžeto vykdymo rezultatas įrašomas į kitų finansinių metų biudžetą kaip mokėjimų asignavimai.

the test result is considered positive if an explosion occurs in either of the above series of tests.
bandymų rezultatas laikomas teigiamu, jei sprogimas įvyksta bet kurioje anksčiau nurodytų bandymų serijoje.

false negative a test substance incorrectly identified as negative or non-active by a test method, when in fact it is positive or active.
klaidingai neigiamas rezultatas bandymo metodu bandomoji medžiaga neteisingai įvertinta kaip neigiama arba neaktyvi, nors iš tiesų yra teigiama arba aktyvi.

in any case at least one other laboratory examination shall be carried out if the initial histopathological examination is negative or inconclusive.
bet kokiu atveju, turi būti atliktas ne mažiau kaip vienas laboratorinis tyrimas, jeigu pradinio histopatologinio tyrimo rezultatas yra neigiamas arba negalutinis.

the member states participating in sis 1+ shall ensure that the global test result is transmitted to the european parliament.
sis 1+ dalyvaujančios valstybės narės užtikrina, kad bendras bandymo rezultatas būtų perduotas europos parlamentui.

the following rules are applied for the special cases where the ratio is negative, or contains a zero denominator or numerator:
toliau nurodytos taisyklės taikomos ypatingiems atvejams, jeigu normatyvas yra neigiamas arba skaitiklis ar vardiklis lygus 0:

false negative a substance incorrectly identified as negative or non-active by a test method, when in fact it is positive or active.
klaidingai neigiamas rezultatas bandymo metodu bandomoji medžiaga neteisingai įvertinta kaip neigiama arba neaktyvi, nors iš tiesų yra teigiama arba aktyvi.

in the criteria in sections 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3 only the final test result is shown.
pagal 3.2.1, 3.2.2 ir 3.2.3 skirsnių kriterijus nurodomas tik galutinis bandymo rezultatas.

its gdp growth is negative or gdp remains well below its potential (resulting in a negative output gap greater than 1.5 % of gdp);
jų bvp augimas yra neigiamas arba bvp gerokai atsilieka nuo potencialo (ir dėl to neigiamas gamybos apimties atotrūkis viršija 1,5 % bvp);

where for any given observation, the relevant indicator is negative or equal to zero, institutions shall not take into account this figure in the calculation of the average over three years.
jeigu bet kurio iš nurodytų stebėjimų atitinkamas rodiklis yra neigiamas arba lygus nuliui, apskaičiuodamos trejų metų vidurkį įstaigos į šį skaičių neatsižvelgia.

the average of the three test results is taken as the type-approval value.
tipo patvirtinimo verte imamas trijų bandymų rezultatų vidurkis.

this can be verified if, when income and expenditure in the public and commercial sectors have been correctly entered in the analytical accounts, the result of the public sector including all grants in the financial year is negative or zero or generates a reasonable profit, particularly taking into account the activities and the sector in which lne operates.
tai pasitvirtintų, jei, vykdant analitinę apskaitą teisingai įtraukus viešojo ir komercinio sektorių produktus ir išlaidas, viešojo sektoriaus rezultatas, į kurį įskaičiuotos visos per finansinius metus gautos subsidijos, būtų neigiamas arba lygus nuliui, arba rodytų protingai pagrįstą pelną, ypač atsižvelgiant į tas veiklos rūšis ir tą sektorių, kur veikia lne.

second, information and data vital for the effectiveness of testing and enforcement of test results is not exchanged between concerned actors.
antra, susiję subjektai nesikeičia informacija ir duomenimis, būtinais apžiūrų veiksmingumui ir su apžiūrų rezultatais susijusių reikalavimų vykdymui užtikrinti.

deutsche telekom v commission its retail price for the derived product on the downstream market and its price for the raw material which it offers to its competitors on the upstream market if the difference between those prices is negative, or insufficient to cover the specific costs of its own derived product.
deutsche telekom / komisija neteisingu skirtumu tarp jos mažmeninių kainų už išvestinį produktą žemutinėje rinkoje ir jos tarpinių produktų, kuriuos ji teikia savo konkurentams aukštutinėje rinkoje, kai šių kainų skirtumas yra neigiamas arba nepakankamas savo pačios išvestinio produkto specifinėms sąnaudoms padengti.

if for any given observation, the sum of net interest income and net non-interest income is negative or equal to zero, this figure shall not be taken into account in the calculation of the three-year average.
jeigu bet kurio iš nurodytų stebėjimų grynųjų pajamų iš palūkanų ir grynųjų pajamų ne iš palūkanų suma yra neigiama arba lygi nuliui, į šį skaičių apskaičiuojant trejų metų vidurkį neatsižvelgiama.