Vous avez cherché: that will lead to a successful outcome (Anglais - Lituanien)

i hope that mexico will have a successful outcome.
tikiuosi, kad meksikoje pavyks pasiekti teigiamų rezultatų.

that will lead to disaster.
tai sukeltų katastrofą.

only that will lead to progress!
tik tai užtikrins pažangą!

it hopes that the doha peace process will lead to a positive outcome in the near future.
ji tikisi, kad dohos taikos procesas duos teigiamų rezultatų artimiausioje ateityje.

this will lead to a very high coverage level.
taip bus pasiektas labai aukštas aprėpties lygis.

this will lead to a change in colour and flavour.
dėl jos gali pakisti žuvies spalva ir kvapas.

technique and explanation: how does it work?precautions necessary to obtain a successful outcome;
metodas ir jo paaiškinimas: kaip jis taikomas praktikoje?privalomos atsargumo priemonės, norint gauti gerų rezultatų.

this will lead to a broadening of the current account deficit.
dėl to einamosios sąskaitos deficitas augs.

only real influence will lead to real responsibility.
tik tikra įtaka gali paskatinti imtis tikros atsakomybės.

knowledge learned from a range-finding study can lead to a successful main study.
per ribų nustatymo tyrimą gautos žinios gali padėti sėkmingai atlikti pagrindinį tyrimą.

the crisis will lead to a drop in fdi and fewer new foreign firms.
dėl krizės sumažės tui ir bus įsteigta mažiau naujų užsienio įmonių.

in time, this will lead to more profitable fisheries.
visa tai leidžia kelti žūklaviečių našumą.

this approach will lead to a further reduction of production costs in the future.
taikant tokį principą, ateityje toliau mažės gamybos sąnaudos.

harmonisation will lead to simplification of rules and procedures.
Šiuos aktus suderinus, supaprastės taisyklės ir procedūros.

this will lead to proposals being tabled throughout the year.
dėl to pasiūlymai bus teikiami visus metus.

how many minor infringements will lead to an administrative penalty?
už kiek smulkių pažeidimų skiriama administracinė nuobauda?

a successful outcome was seen in 24/55 (43.6%) subjects with serious refractory candida infections.
skminga gydymo baigtis gydant sunki atspari candida infekcij buvo nustatyta 24 is 55 pacient (43, 6%) .

eu citizens must be protected from actions that will lead to multiple taxation on their products and income.
reikia apsaugoti es piliečius nuo veiksmų, kurių pasekme taptų produktų ir pajamų daugkartinis apmokestinimas.

it is the successful implementation of each of the four dimensions that will lead to the achievement of the overall objectives.
būtent sėkmingas įgyvendinimas visose keturiose srityse lems, ar bus pasiekti visapusiški tikslai.

a general objective of the strategy was to build trust and networks that will lead to sustainable and cooperative development.
bendrasis strategijos tikslas – stiprinti pasitikėjimą ir tinklus, taip skatinant darnią, bendradarbiavimu grindžiamą plėtrą.