Vous avez cherché: the competencies to be developed in x (Anglais - Lituanien)

outcomeindicators to be developed
bŪtina parengti rezultatŲ rodiklius

this is supposed to be developed in the process ahead.
visa tai tikimasi įgyvendinti būsimo proceso metu.

the european dimension shall be developed in the curricula;
mokymo programose plėtojama europinė dimensija;

what tools could be developed in this regard?
atsižvelgus į tai, kokias priemones būtų galima parengti?

agreement on enablers for enhancing cooperation to underpin the armaments strategy to be developed in 2008.
usitarimą dėl bendradarbiavimo gerinimo sąlygų siekiant, kad ginkluotės strategija būtų parengta 2008 m.

other priorities of the cooperation programmes to be developed in the context of this regulation include:
kiti bendradarbiavimo programų prioritetai, plėtotini pagal šį reglamentą, apima:

the greek tourist industry can be developed in a variety of ways, including:
graikijos turizmo sektorių galima plėtoti įvairiais būdai, be kita ko:

a reinforced reporting system will be developed in the review.
patobulinta atskaitomybės sistema bus aptarta peržiūros metu.

it will be developed in close association with the eeurope programme.
jis kuriamas glaudžiai siejant su elektroninės europos programa.

these elements shall be developed in the conops and the oplan.
Šie elementai išplėtojami conops ir oplan.

the social benefit, holiday and pension systems in small companies also need to be developed in line with other sectors.
socialinių išmokų, atostogų ir pensijų sistemos mažose įmonėse turi būti plėtojamos taip pat, kaip ir kituose sektoriuose.

under this action plan, new generating capacity will be developed in the area.
pagal šį veiksmų planą zonoje bus sukurtas naujas elektros energijos gamybos pajėgumas.

measures have to be developed in cooperation with operators and should be straightforward, practical and easy to apply.
bendradarbiaujant su ūkinės veiklos vykdytojais reikia parengti konkrečias, praktiškas ir lengvai taikomas priemones.

adequate income support and retraining instruments should therefore be developed in good time.
todėl jau dabar reikėtų parengti tinkamas pajamų rėmimo ir profesinio perkvalifikavimo priemones.

focus on a limited number of measures; however, these need to be developed in greater depth.
susitelkimui į ribotą priemonių skaičių; tačiau tas priemones būtina kur kas labiau išplėtoti.

these programmes shall be developed in cooperation with representative organisations in the beekeeping field.
Šios programos plėtojamos bendradarbiaujant su bitininkystės sektoriui atstovaujančiomis organizacijomis.

this paper therefore puts forward initiatives to be developed in all these areas, including on cooperation with countries of origin.
Šiame dokumente nustatomos iniciatyvos, kurios bus plėtojamos šiose srityse, įskaitant bendradarbiavimą su kilmės šalimis.

risk capital markets related to innovation activities need to be developed in conjunction with a better regulatory environment that makes entrepreneurship easier.
todėl reikia plėtoti su naujovių diegimo veikla susijusias rizikos kapitalo rinkas bei kurti geresnę teisinio reguliavimo aplinką, sudarančią geresnes sąlygas verslumui.

best-practice models should be developed in palliative care in nursing homes and in home care;
turi būti sukurti paliatyvinės slaugos geriausios praktikos modeliai, taikomi globos namuose ir slaugant namuose,

(6) amend mifid to require transaction and position reporting to be developed in conjunction with ccps and trade repositories;
(6) iš dalies pakeisti finansinių priemonių rinkų direktyvą, kad būtų privaloma pranešti apie sandorius ir pozicijas atsižvelgiant į pagrindines sandorio šalis ir sandorių duomenų saugyklas.