Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the method used,
taikytas tyrimo metodas;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the method used:
taikomas metodas:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in addition, the method used is neutral.
be to, taikytas metodas yra neutralus.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the detection limit of the method used is …
naudoto metodo aptikimo riba. …
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
methods refer to the method used
metodai nurodyti taikytą metodą.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the method used shall be stated.
turi būti nurodytas taikytas metodas.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
and of the method used to relate the two
šių dviejų veiksnių susiejimo metodas;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dead time and the method used for its determination,
eliuento sulaikymo trukmė ir jos nustatymo metodas,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the method used for calculation of the acceleration;
greitėjimo apskaičiavimo metodas;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the method used is that described in section 1 of annex iii c.
bandymo metodas yra aprašytas iii c priedo 1 punkte.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the texture of the filling is moist and particulate.
Įdaras drėgnas, sudarytas iš smulkių dalelių.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the method used is that described in point 2.2 of annex iii c.
bandymo metodas aprašytas iii c priedo 2.2 punkte.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
values indicating the method used to capture a height.
aukščio fiksavimo metodą žyminčios reikšmės
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the method used is that described in point 3.3.1 of annex iii c.
bandymas atliekamas iii c priedo 3.3.1 punkte aprašytu metodu.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
rolling of moist heat-treated material
sudrėkintos ir termiškai apdorotos medžiagos volavimas.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the method used is the addition of sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must.
cuvée būtų sodrinamas įmaišant sacharozės, koncentruotos vynuogių misos arba koncentruotos rektifikuotos vynuogių misos.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the method used is the same as in the first survey (see point 2.4 above).
tyrimo metodas buvo toks pats, kaip ir pirmojo tyrimo (žr. pirmesnį 2.4 punktą).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the method used is the addition of sucrose, of concentrated grape must or of rectified concentrated grape must.
metodas, naudojamas sacharozei, koncentruotai vynuogių misai arba rektifikuotai koncentruotai vynuogių misai įdėti.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the method used for identification (colony, hybridization, immuno-blot, etc.);
identifikavimo būdas (kolonija, hibridizacija, imuniteto susilpninimas ir kt.);
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(e) the method used is addition of sucrose, of concentrated grape must or of rectified concentrated grape must.
e) metodas, naudojamas sacharozei, koncentruotai vynuogių misai arba rektifikuotai koncentruotai vynuogių misai įdėti.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :