Vous avez cherché: transmutation (Anglais - Lituanien)

partitioning and transmutation
skaidymas ir virsmas

partitioning, transmutation and conditioning
radionuklidų atskyrimas, transmutacija ir galutinis apdorojimas

further development of technologies for transmutation;
tolesnis pakeitimo technologijų tobulinimas;

partitioning and transmutation and other concepts to produce less waste in nuclear energy generation
padalijimas ir pakeitimas bei kitos mažesnio atliekų išskyrimo gaminant branduolinę energiją koncepcijos

this includes research into the reprocessing of spent fuels (transmutation, recycling).
programoje taip pat numatyti panaudoto kuro transformacijos (transmutacija, pakartotinis panaudojimas) tyrimai.

partitioning and transmutation: research will focus on fundamental assessments of the overall concept;
padalijimas ir pakeitimas: tyrimai bus sutelkiami į visos koncepcijos esminį įvertinimą;

it will also conduct irradiation tests on targets and fuels, as well as to produce basic nuclear data for transmutation.
jis taip pat atliks taikinių ir kuro švitinimo bandymus, siekdamas gauti su transmutacija susijusius pagrindinius branduolinius duomenis.

interaction between neutrons and matter for the generation of base data for studies concerning the transmutation of waste and the development of new systems.
neutronų ir medžiagos sąveika generuoti pagrindiniams duomenims, kurie bus naudojami atliekų pakeitimui ir naujų sistemų kūrimui tirti.

we also agree that more research in the energy field should be undertaken, specifically into the transmutation of nuclear waste and nuclear fusion.
taip pat pritariame, kad energetikos srityje būtina vykdyti daugiau mokslinių tyrimų, ypač branduolinių atliekų perdirbimo bei branduolių sintezės srityse.

contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation
prisidėti prie galutinių branduolinių atliekų tvarkymo saugių ilgesnio laikotarpio sprendimų kūrimo, įskaitant galutinį geologinį laidojimą ir išskyrimą bei transmutaciją;

euratom fission research should put more emphasis on advanced fuel cycles and partitioning & transmutation in order to reduce the burden on geological disposal facilities.
euratomo branduolių dalijimosi moksliniuose tyrimuose reikėtų labiau akcentuoti pažangius kuro ciklus ir išskyrimą bei virsmą siekiant sumažinti geologinio radioaktyviųjų atliekų laidojimo įrenginiams tenkantį krūvį.

improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management including final geological disposal as well aspartitioning and transmutation;
didinti branduolinę saugą, įskaitant branduolinių reaktorių ir kuro saugą, atliekų tvarkymą, įskaitant galutinį geologinį laidojimą ir išskyrimą bei transmutaciją;

regarding research on advanced fuel cycles and partitioning and transmutation, reducing the life of radioactive waste through these processes improves nuclear safety and thus contributes to the overall objective of euratom programme.
pažangiais kuro ciklais ir išskyrimu bei virsmu mažinamas radioaktyviųjų atliekų amžius, todėl šie procesai gerina branduolinę saugą ir taip jų moksliniai tyrimai padeda siekti bendrojo euratomo programos tikslo.

the major challenges of this programme remain both the optimisation of fuel partitioning to separate selected long-lived radionuclides as well as the fabrication and characterisation of safe and reliable fuels or targets for actinide transmutation.
pagrindiniais šios programos uždaviniais išliks kuro suskaidymo optimizavimas siekiant atskirti tam tikrus ilgaamžius radionuklidus, saugaus bei patikimo kuro ir taikinių aktinidų transmutacijai pagaminimas ir charakterizavimas.

research aimed at reducing the impact of waste, in particular through the development of new technologies to reduce the hazards associated with waste by means of partitioning and transmutation techniques, as well as exploring the potential of concepts to produce less waste in nuclear energy generation.
tyrimų, skirtų atliekų poveikio sumažinimui, ypač kuriant naujas su atliekomis susijusios žalos sumažinimo technologijas, naudojant padalijimo ir pakeitimo būdus, bei tirti mažesnio atliekų išskyrimo gaminant branduolinę energiją koncepcijų galimybes.

contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation (excellent science, societal challenges)
prisidėti prie galutinių branduolinių atliekų tvarkymo saugių ilgesnio laikotarpio sprendimų kūrimo, įskaitant galutinį geologinį laidojimą ir išskyrimą bei transmutaciją (pažangus mokslas, visuomenės uždaviniai)

activities include basic and key cross-cutting research activities (such as material science) [2] and, while focusing exclusively on safety aspects, the study of future reactors and all aspects of the fuel cycle such as partitioning and transmutation.
veiklą sudaro fundamentalių ir pagrindinių kompleksinių mokslinių tyrimų veikla (pavyzdžiui, medžiagų mokslas) [2] taip pat, daugiausia dėmesio skiriant saugos aspektams, būsimų reaktorių ir visų kuro ciklo aspektų, pavyzdžiui, skaidymo ir virsmo, tyrimai.