Vous avez cherché: untransparent (Anglais - Lituanien)

this process was untransparent.
Šis procesas buvo neskaidrus.

this sort of untransparent approach is unacceptable for a democratic europe.
toks neskaidrus darbo metodas nepriimtinas demokratinei europai.

not only is this situation untransparent and undemocratic, it is, above all, contrary to the treaty.
Ši padėtis ne tik nėra skaidri ir nėra demokratiška, ji, be viso kito, prieštarauja sutarties nuostatoms.

the inefficiency and untransparent governance of state-owned enterprises in the transport sector hinder the development of network infrastructures.
transporto sektoriaus valstybės valdomų įmonių neveiksmingumas ir neskaidrus valdymas stabdo tinklo infrastruktūrų vystymą;

retailers should commit themselves to carry out the changeover fairly and not to take advantage from the transition to increase prices in a covert or untransparent manner.
mažmenininkai turėtų įsipareigoti sąžiningai perskaičiuoti kainas ir nesinaudoti euro įvedimu kaip galimybe netiesiogiai arba neskaidriai didinti kainas.

in the western balkans, undue political interference in the work of public broadcasters, untransparent public funding of media, and intimidation of journalists has continued.
vakarų balkanuose tęsėsi nederamas politinis kišimasis į visuomeninių transliuotojų veiklą, neskaidrus viešasis žiniasklaidos finansavimas ir žurnalistų bauginimas.

in particular, the tender procedure, which allegedly had been unfair, untransparent and discriminatory towards the complainant, had resulted in the sale of bb, not to the highest bidder (the complainant), but to the austrian insurance company grazer wechselseitige versicherung ag together with gw beteiligungserwerbs- und –verwaltungs-g.m.b.h.
todėl bb banko pardavimo konkursą, kuris buvo tariamai nesąžiningas, neskaidrus ir diskriminuojantis skundo pareiškėjo atžvilgiu, laimėjo ne aukščiausią kainą pasiūlęs pirkėjas (t. y. skundo pareiškėjas), bet austrijos draudimo įmonė grazer wechselseitige versicherung ag kartu su gw beteiligungserwerbs- und -verwaltungs-g.m.b.h.