Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the energy required to allow this delocalisation is absorbed from incident visible radiation giving the compound its black colour.
Šiam išsisklaidymui reikalinga energija, absorbuojama iš būdingos matomos radiacijos, suteikia junginiui juodą spalvą.
substances which are added to transparent or translucent cosmetic products to render them more impervious to visible light and nearby radiation.
medžiagos, kurių dedama į skaidrius ar pusskaidrius kosmetikos gaminius, kad jie nepraleistų šviesos arba jai artimų spindulių.
when devices are intended to emit potentially hazardous, visible and/or invisible radiation, they must as far as possible be:
kai prietaisai yra skirti skleisti potencialiai pavojingo lygio matomą ir (arba) nematomą spinduliuotę, jie turi būti suprojektuoti ir pagaminti tokiu būdu, kad:
‘light source’ means a surface or object designed to emit mainly visible optical radiation produced by a transformation of energy.
šviesos šaltinis paviršius arba daiktas, skirtas skleisti daugiausiai matomą optinę spinduliuotę, gaunamą transformuojant energiją.
spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (uv, visible, ir)
optinės spinduliuotės diapazono (ultravioletinės, matomosios, infraraudonosios spinduliuotės) spektrometrai, spektrofotometrai ir spektrografai
the type of light sources shall be as defined in regulation no 48 paragraph 2.7.1, in particular with regard to the element of visible radiation.
Šviesos šaltinių tipas turi atitikti nustatytąjį taisyklės nr. 48 2.7.1 punkte, visų pirma atsižvelgiant į regimosios spinduliuotės elementą.
sources of non-visible radiation or the presence of moving or fixed objects which may interfere with, or adversely affect, the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
neregimos spinduliuotės šaltinių arba judančiųjų ar nekilnojamųjų objektų buvimo, kuris gali trukdyti arba neigiamai veikti aviacijos ryšių, navigacijos ir priežiūros sistemų veikimą.
‘filament light source’ (filament lamp) means a light source where the element for visible radiation is one or more heated filaments producing thermal radiation;
kaitinamasis šviesos šaltinis (kaitinamoji lempa) šviesos šaltinis, kai regimosios spinduliuotės elementas yra vienas arba daugiau kaitinamųjų siūlų, sukuriančių šiluminę spinduliuotę.
the kind of light sources on a led module shall be light emitting diodes (led) as defined in regulation no 48 paragraph 2.7.1 in particular with regard to the element of visible radiation.
Šviesos diodų modulyje montuojami šviesos šaltiniai turi būti šviesos diodai, kaip apibrėžta taisyklės nr. 48 2.7.1 punkte, pirmiausia dėl regimosios spinduliuotės elementų.
ppe intended for foreseeable conditions of use in which the user's presence must be visibly and individually signalled must have one (or more) judiciously positioned means or devices for emitting direct or reflected visible radiation of appropriate luminous intensity and photometric and colorimetric properties.
aap, skirtos naudoti numatytomis naudojimo sąlygomis, kuriomis apie naudotojo buvimą turi būti atskirai įspėjama regimuoju signalu, privalo būti įrengta viena (ar daugiau) sumaniai įtaisytų priemonių ar įtaisų, tiesiogiai skleidžiančių ar atspindinčių atitinkamo intensyvumo šviesą ir turinčių fotometrinių bei kolorimetrinių savybių.
ppe in the form of clothing intended for foreseeable conditions of use in which the user's presence must be visibly and individually signalled must have one (or more) judiciously positioned means of or devices for emitting direct or reflected visible radiation of appropriate luminous intensity and photometric and colorimetric properties.
aap - drabužiai, skirti dėvėti numatytomis naudojimo sąlygomis, kai apie naudotojo buvimą turi būti įspėjama vizualiai ir individualiai, privalo turėti vieną (ar daugiau) sumaniai įtaisytą priemonę ar įtaisą, tiesiogiai skleidžiantį ar atspindintį atitinkamo intensyvumo šviesą ir pasižymintį fotometrinėmis bei spalvinėmis savybėmis.
the product group ‘light sources’ shall comprise all light sources of a luminous flux ≥ 60 and ≤ 12000 lumens for general lighting applications with direct or indirect connection to the public electricity supply equipped with a lamp cap listed in en 60061 and made in order to produce a visible radiation.
produktų grupei „šviesos šaltiniai“ priskiriami visi šviesos šaltiniai, skleidžiantys ne mažesnį kaip 60 lm ir ne didesnį kaip 12000 lm šviesos srautą, skirti bendrajam apšvietimui, tiesiogiai arba netiesiogiai jungiami į bendrą elektros tiekimo tinklą, turintys standarte en 60061 nurodytą lempos cokolį ir skirti regimajai spinduliuotei skleisti.
‘anti-glare shield’ means a mechanical or optical reflective or non-reflective impervious baffle designed to block direct visible radiation emitted from the light source of a directional lamp, in order to avoid temporary partial blindness (disability glare) if viewed directly by an observer.
skydas nuo akinimo mechaninis arba optinis atspindintis arba neatspindintis nepralaidus skydas, skirtas užstoti tiesiogiai kryptinės lempos šviesos šaltinio skleidžiamą regimąją spinduliuotę, kad būtų išvengta tiesiai žiūrinčio stebėtojo laikino dalinio apakinimo (neįgalumo dėl akinimo).