Vous avez cherché: you are such a generous person (Anglais - Lituanien)

you are usually such a sensible person.
paprastai jus toks nuovokus.

if you are an elderly person.
jeigu esate senyvas žmogus.

you are the most important person in my life.
tu esi pats svarbiausias asmuo mano gyvenime.

used for commercial purposes by such a person or on his behalf;
naudojamos komerciniais tikslais ne bendrijos muitų teritorijoje įsteigto asmens arba jo vardu;

this is not solely a generous and altruistic move.
Šis žingsnis nėra vien tik didžiadvasiškas ir altruistiškas.

there is also a generous contributory pension scheme.
siūloma ir patraukli įmokinė pensijų sistema.

it is a generous and necessary objective at the same time.
tai kilnus ir būtinas tikslas.

the hungarians in romania, the people i represent, are such a case.
vengrai rumunijoje, žmonės, kuriems aš atstovauju, priskiriami šiam atvejui.

in eis companies a generous tax free employee stock option regime exists.
pagal eis yra numatyta atitinkamų įmonių atleidimo nuo mokesčių už darbuotojus sistema.

the conferences enjoyed a generous legal treatment for 18 years under eu law.
konferencijos pagal es teisę 18 metų naudojosi palankiu teisiniu režimu.

the 36 percent price cut is coupled with a generous restructuring fund lasting 4 years.
36 proc. mažinama kaina kartu sukuriant nemažą restruktūrizavimo fondą, veiksiantį ketverius metus.

rare as they are, such incidents may have terrible consequences.
nors tokie incidentai reti, jų pasekmės gali būti labai skaudžios.

the person(s) you are caring for must:
apdraustasis samdomasis darbuotojas gali prašy-

people with coeliac disease are such a specific group of the population suffering from a permanent intolerance to gluten.
viena iš tokių žmonių grupių – pilvo ertmės ligomis sergantys žmonės, nuolat netoleruojantys glitimo.

therefore these groupings are such that they sideline other potential operators.
taigi toks grupavimas galėjo išstumti kitus potencialius operatorius.

if there are such undesirable effects, treatment should be discontinued immediately.
pastebėjus tokius požymius, gydymą būtina nedelsiant nutraukti.

32 — the court has taken a generous approach to the definition of ‘needs in the general interest’.
31 — teisingumo teismas laikosi platesnio „visuotinės svarbos interesų“ sąvokos aiškinimo.

whereas these disparities are such as may impede the free movement of motor vehicles and persons within the community;
kadangi šie skirtumai yra tokie, kad gali kliudyti laisvam motorinių transporto priemonių ir asmenų judėjimui bendrijoje;

sci systemsin the late 1990s, the dutch authorities granted sci systems a generous aid package to build a factory for the assembly of pcs for hewlett-packard in friesland.
per trejus metus įmonei suteikta iki 100 tūkst. eurų pagalba nėra laikoma valstybės pagalba, nes ji yra per maža, kad paveiktų valstybių narių tarpusavio prekybą.

cwu believes that no own contribution should be required from rmg and advocates a generous appreciation of the aid measures with a view to making the transition process as smooth as possible for rmg’s workers.
cwu mano, kad iš rmg neturėtų būti reikalaujama jokio nuosavo įnašo, ir ragina nustatyti dosnias pagalbos priemones, kad, kalbant apie rmg darbuotojus, perėjimo procesas vyktų kuo sklandžiau.