Vous avez cherché: which language do you know (Anglais - Luxembourgeois)

did you know...?
wousst dir schonn...?

what do you want to do?
wat wëllt dir maachen?

do you want to reload kde configuration?
wëllt dir d' kde- configuratioun nach eng kéier lueden?

do you really want to delete '%1'?
sidd dir sëcher, dass dir% 1 zoumaache wëllt?

do you want to restart search from the end?
wëllt dir vun hanne weidersichen?

do you want to restart search at the beginning?
wëllt dir um ufank weidersichen?

do you grant java applet with certificate(s):
java- miniprogramm mat zertifikaten zouloossen:

this site is submitting a form which will open up a new browser window via javascript. do you want to allow the form to be submitted?
dëss säit probéiert, e formular ofzeschécken, deen iwwer javascript eng nei fënster opmëcht. wëllt dir dat zouloossen?

this site is submitting a form which will open %1in a new browser window via javascript. do you want to allow the form to be submitted?
dëss säit probéiert, e formular ofzeschécken, deen iwwer javascript% 1 an enger neier fënster opmëcht. wëllt dir dat zouloossen?

do you really want to empty the trash? allitems will be deleted.
wëllt dir '% 1' wiirklech lafe loossen?

the file "%1" already exists. do you wish to overwrite it?
d' datei '% 1' gëtt et schonn. soll se iwwerschriwwe ginn?

the following files will not be uploaded because they could not be found. do you want to continue?
déi folgend dateie ginn net eropgeluede well si net fonnt gi sinn. wëllt dir weiderfueren?

the form will be submitted to %1 on your local filesystem. do you want to submit the form?
de formular gëtt no% 1op ärem lokalen dateiesystem verschéckt ginn. wëllt dir de formular ofsenden?

do you really want to reset all toolbars of this application to their default? the changes will be applied immediately.
wëllt dir wiirklech all toolbare vun dësem programm op hir standardastellungen zerécksetzen? d' Ännerunge ginn direkt virgeholl.

updated software has been issued since %s %s was released. do you want to install it now?
aktualiséiert software gouf säit der veröffentlechung vun %s %s eräusginn. wëllt där dës lo installéierungen?

a script on this page is causing khtml to freeze. if it continues to run, other applications may become less responsive. do you want to stop the script?
e script op dëser säit fréiert de khtml an. wann d' ausféierung fortgesat gëtt, ginn eventuell och aner programmer mat abezunn. wëllt dir d' ausféierung vum script ofbriechen?

do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
wëllt dir e lieszeeche mam numm "% 2" fir "% 1" an är sammlung dobäimaachen?

konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. when the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time you visit %1. do you want to store the information now?
de konqueror kann ärt passwuert an engem verschlësselte portemonnaie späicheren. wann de portemonnaie opgespaart gëtt, kann ën automatësch d' umeldungsinformatioun opruffen, wann dir fir d' nächst kéier d' säit% 1besicht. wëllt dir d' informatioun elo späicheren?