Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the rate hike on 1 july by makedonski telekomunikacii has raised concerns among internet users and service providers. [file]
Зголемуваоето на цените на 1-ви јули од страна на Македонски телекомуникации предизвика загриженост помеfу корисниците на Интернет-услугите и Интернет-провајдерите. [file]
sofia's renovated stefan makedonski national musical theatre opens its doors this month, following more than six months of repairs.
Реставрираниот Национален музички театар „Стефан Македонски“ во Софија ќе биде отворен овој месец, по повеќе од шест месеци поправки.
in a protest letter sent both to makedonski telekomunikacii and the government, a co-ordination body representing ngos in 23 towns demanded that telephone service prices be restored to their levels prior to 1 july.
Во протестното писмо испратено до Македонски телекомуникации, како и до Владата, координативното тело, кое претставува невладини организации од 23 градови во земјата, побара цените на телефонските услуги да се вратат на нивото од пред 1-ви јули.
remains of roman baths have been discovered during construction of a sports hall in the western macedonian town of makedonski brod, local media reported on thursday (june 3rd).
Остатоци од римски бањи се откриени за време на изградбата на спортска сала во западниот македонски град Македонски Брод, објавија локалните медиуми во четвртокот (3-ти јуни).
according to predrag cemerikich of on-net, a local isp, makedonski telekomunikacii and mtnet constitute a monopoly, and the lack of equal conditions in the marketplace are a contributing factor to the low number of internet users in macedonia.
Според Предраг Чемерикиќ од Он-нет, локален Интернет-провајдер, Македонски телекомуникации и МТнет држат монопол, а недостатокот од еднакви услови на пазарот претставува дополнителен фактор кој придонесува за малиот број Интернет-корисници во Македонија.
a firefighter tries to extinguish a blaze in poreche, near the town of makedonski brod in central macedonia, on tuesday (august 26th). [getty images]
Пожарникар се обидува да го изгасне пожарот во Поречје, во близина на Македонски Брод, во централна Македонија, во вторникот (26-ти август). [getty images]