Vous avez cherché: it's that time to arrange the holidays (Anglais - Macédonien)

it's that time of year again-when everything feels instantly peaceful and a sudden calming atmosphere envelopes everything...ramadan.
Ова е тоа време од годината кога се се чувствува спокојно и ненадејна мирна атмосфера поврзува се...Рамазан.

prime minister ivo sanader told parliament his government would still try to arrange the release on bail of ivan cermak and mladen markac.
Премиерот Иво Санадер пред Парламентот изјави дека неговата Влада с� уште ќе се обидува да издејствува ослободување на Ивак Чермак и Младен Маркач со кауција.

"the government of croatia is in a position to arrange the transfer to the hague," del ponte has said.
„Владата на Хрватска е во позиција да договори префрлање во Хаг“, рече дел Понте.

"the government of croatia is in a position to arrange the transfer to the hague," the british daily independent quoted the icty prosecutor as saying.
„Хрватската Влада не е во позиција да организира трансфер до Хашкиот трибунал“, британскиот дневен весник Индипендант ја цитира Дел Понте.

his statement followed a report by french weekly le point that cecilia sarkozy and gueant had met with libyan leader colonel muammar al-gaddafi late sunday to arrange "the final details" of the medics' repatriation.
Тој го изјави ова по извештајот во францускиот весник Ле поинт дека Сесилија Саркози и Гуант се состанале со либискиот водач, полковникот Муамер Ал-Гадафи, доцна во неделата, за да ги договорат „финалните детали“ за репатријацијата на медицинските лица.

the government termed him a "threat to public order" and sought at that time to deport another two suspected islamic extremists.
Владата го прогласи за „опасност за јавниот ред“ и побара, во тоа време, депортација на уште двајца осомничени исламски екстрамисти.

he urged aspiring members to use that time to address any shortcomings related to eu criteria and specific regional problems related to refugee returns and war crimes co-operation.
Тој ги повика земјите- аспирантки да го искористат тоа време за решавање на недостатоците поврзани со критериумите на ЕУи конкретните регионални проблеми, кои се однесуваат на враќањето на бегалците и соработката во врска со воените злосторства.

you know it’s that time of the year again in holland, when you are greeted by some dutch person on the street, whose face is painted completely black and is sporting an afro wig, bright red lips and a ridiculous clown-like costume.
Знаете дека е тој период од годината во Холандија, кога ќе бидете поздравени од некој Холанѓанец на улица, чие лице е цело обоено црно и носи црна афро перика, со светло црвена уста и смешен кловновски костум.

during the clashes that took place in tahrir square in egypt last month, a twitter account (@tahrirsupplies) was created to arrange the delivery of medical supplies to the field hospitals set up by volunteers in and around the square, as well as food and other items needed there.
Во текот на судирите на Плоштадот Тахрир во Египет кои се случија минатиот месец, профилот на Твитер (@tahrirsupplies) беше креиран поради организирање на достава за медицински средства за теренските болници поставени од волонтери во и околу плоштадот, како и храна и други потребни средства.

"on july 22, 1978, ceausescu called for me and ordered me to arrange the assassination of noel bernard, head of the romanian programs at rfe," pacepa told antena 1 television. "that really pushed me over the edge." two days later, while on a diplomatic errand in bonn, he became the highest-ranking intelligent official from the soviet bloc to defect.
„На 22-ри јули 1978 година Чаушеску ме повика и ми нареди да го организирам убиството на Ноел Бернард, шеф на романската програма на РФЕ“, изјави Пацепа за телевизијата Антена 1. „Тоа навистина ме вознемири.“ Два дена подоцна, додека беше на дипломатска задача во Бон, тој стана највисокиот функционер на разузнавањето од Советскиот блок кој пребегнал.