Vous avez cherché: accord (Anglais - Malais)

bon accord
bon accord

i did it not of my own accord.
dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

and i did it not of my own accord.
dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

i did not do that out of my own accord.
dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

so, i did not do that of my own accord.
dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

of anyone who does good of his own accord, god is appreciative, and aware.
dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya allah memberi balasan pahala, lagi maha mengetahui.

tony talks about the tragedy that befell charlie in sokovia and encourages his friends to sign the sokovia accord
tony menceritakan berkenaan tragedi yang menimpa charlie di sokovia dan menggalakkan rakan rakannya untuk menandatangani sokovia accord

say, ‘i may not alter it of my own accord. i follow only what is revealed to me.
katakanlah (wahai muhammad): "aku tidak berhak menukarkannya dengan kemahuanku sendiri, aku hanya tetap menurut apa yang diwahyukan kepadaku sahaja.

say, "it is not for me to change it of my own accord. i follow only what is revealed to me.
katakanlah (wahai muhammad): "aku tidak berhak menukarkannya dengan kemahuanku sendiri, aku hanya tetap menurut apa yang diwahyukan kepadaku sahaja.

but he who does good of his own accord shall be well rewarded; but to fast is better for you, if you only knew.
maka sesiapa yang dengan sukarela memberikan (bayaran fidyah) lebih dari yang ditentukan itu, maka itu adalah suatu kebaikan baginya; dan (walaupun demikian) berpuasa itu lebih baik bagi kamu daripada memberi fidyah), kalau kamu mengetahui.

and he who doeth good of his own accord, (for him) lo! allah is responsive, aware.
dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya allah memberi balasan pahala, lagi maha mengetahui.

say (o muhammad): it is not for me to change it of my accord. i only follow that which is inspired in me.
katakanlah (wahai muhammad): "aku tidak berhak menukarkannya dengan kemahuanku sendiri, aku hanya tetap menurut apa yang diwahyukan kepadaku sahaja.

his companion said: “i did not incite him to rebel; he was far gone into error of his own accord.”
(semasa ia dihumbankan ke dalam neraka jahannam, ia mendakwa bahawa syaitanlah yang menjadikan dia sesat; pada saat itu) syaitan yang sentiasa menyertainya (di dunia dahulu) berkata: "wahai tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi sememangnya dia sendiri berada di dalam kesesatan yang jauh terpesong".

and give the women their dowers willingly, but if they, of their own accord, remit any part of it to you, you may make use of it with pleasure and goodwill.
dan berikanlah kepada perempuan-perempuan itu maskahwin-maskahwin mereka sebagai pemberian yang wajib. kemudian jika mereka dengan suka hatinya memberikan kepada kamu sebahagian dari maskahwinnya maka makanlah (gunakanlah) pemberian (yang halal) itu sebagai nikmat yang lazat, lagi baik kesudahannya.

he would rather say: 'become dedicated men of allah, in accord with the dictates of the book you have been teaching and studying.'
tetapi (sepatutnya ia berkata): "hendaklah kamu menjadi orang-orang rabbaniyin (yang hanya menyembah allah taala - dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi kitab allah itu, dan kerana kamu selalu mempelajarinya.

but if you endure with patience and follow the straight path, it will surely (accord) with god's fixed resolve about human affairs.
dalam pada itu, jika kamu bersabar dan bertaqwa maka sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat (melakukannya).

but if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. and allah is exalted in might and wise.
kemudian jika mereka keluar (dari tempat tinggalnya dengan kehendaknya sendiri) maka tidaklah kamu bersalah (wahai wali waris si mati) mengenai apa yang mereka (isteri-isteri itu) lakukan pada diri mereka dari perkara yang patut yang tidak dilarang syarak) itu dan ingatlah, allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

give women their dowries, handing it over to them; but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as [something] lawful and wholesome.
dan berikanlah kepada perempuan-perempuan itu maskahwin-maskahwin mereka sebagai pemberian yang wajib. kemudian jika mereka dengan suka hatinya memberikan kepada kamu sebahagian dari maskahwinnya maka makanlah (gunakanlah) pemberian (yang halal) itu sebagai nikmat yang lazat, lagi baik kesudahannya.

negotiation is a process of ending a conflict between two or more parties whereby parties involve need to alter their need/wish/desire to arrive at a point of agreement/accord. a knowledge which focuses on how we deal with others. the better we are in dealing with others ensures a higher success rate. negotiation is a process of giving and receiving and this occurs in a cooperative and competitive manner and also through exchanging informations.
external