Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
close all other
noun, user action
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
close all other tabs
pergi ke mesej belum baca sebelumnya
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you really want to close all other tabs?
anda benar- benar mahu menutup keseluruhan tab yang lain?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we chose them knowingly over all other people.
dan demi sesungguhnya! kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan (kami) - menjadi lebih pangkatnya dari penduduk dunia (pada zaman itu),
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they say, "has he condemned all other gods but one?
" patutkah ia menafikan tuhan-tuhan yang berbilang itu dengan mengatakan: tuhan hanya satu?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lists all other desktops and allows to switch to them.
senarai semua lain- lain dan hingga tukar hingga. note this is a krunner keyword
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_delete this item from all other recipient's mailboxes?
pa_dam item ini dari semua kotak mel penerima lain?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
execute all other actions before mode change (in original mode)
& laksanakan semua tindakan lain sebelum ubah mod (dalam mod asal)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all others
semua yang lain
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
should i choose for you a lord other than god who has favored you above all other people?
nabi musa berkata lagi: "patutkah aku mencari tuhan untuk kamu selain dari allah, padahal ia telah melebihkan kamu atas sekalian manusia (yang sezaman dengan kamu, dengan berbagai nikmat yang telah dikurniakannya kepada kamu)?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all other monies due to you will be paid after all financial obligations due to the hospital have been settled less all lawful deductions
semua wang yang lain kerana anda akan dibayar selepas semua kewajipan kewangan oleh kerana hospital adakah diselesaikan ditolak semua potongan gaji yang
Dernière mise à jour : 2015-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and ishmael, and elijah, and jonah, and lot—we favored each one of them over all other people.
dan (dari keturunannya juga ialah nabi-nabi): ismail, dan alyasak dan yunus, dan lut; dan mereka itu semuanya, kami lebihkan darjat mereka atas umat-umat (yang ada pada zamannya).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
children of israel, remember my favour which i have bestowed upon you, and how i preferred you above all other people;
wahai bani israil, kenanglah akan limpah kurnia nikmatku yang telah kuberikan kepada kamu, dan aku telah melebihkan (datuk nenek) kamu (yang taat dahulu) atas umat-umat yang lain (yang ada pada zamannya).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he it is who hath sent his apostle with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all other religions, and allah sufficeth as a witness.
(allah yang menyatakan itu) dia lah yang telah mengutus rasulnya (muhammad, s.a.w) dengan membawa hidayah petunjuk dan ugama yang benar (ugama islam), supaya dia memenangkannya dan meninggikannya atas segala bawaan ugama yang lain; dan cukuplah allah menjadi saksi (tentang kebenaran apa yang dibawa oleh rasulnya itu).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it is he who has sent his messenger with guidance and the religion of truth, so that he exalts it above all other religions. allah is the sufficient witness.
(allah yang menyatakan itu) dia lah yang telah mengutus rasulnya (muhammad, s.a.w) dengan membawa hidayah petunjuk dan ugama yang benar (ugama islam), supaya dia memenangkannya dan meninggikannya atas segala bawaan ugama yang lain; dan cukuplah allah menjadi saksi (tentang kebenaran apa yang dibawa oleh rasulnya itu).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a lien shall be recorded on the title of the vehicle and the seller shall retain a perfected security interest in the vehicle until all installment payments and all other amounts under this agreement have been paid in full
lien hendaklah direkodkan pada hakmilik kenderaan dan penjual hendaklah mengekalkan kepentingan keselamatan yang sempurna dalam kenderaan itu sehingga semua bayaran ansuran dan semua amaun lain di bawah perjanjian ini telah dibayar sepenuhnya.
Dernière mise à jour : 2022-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
say "it is allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"
katakanlah: "allah jualah yang menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala jenis kesusahan; dalam pada itu, kamu (masih) mempersekutukan (allah dengan sesuatu yang lain)".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and we knowingly chose them, among all others of their time.
dan demi sesungguhnya! kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan (kami) - menjadi lebih pangkatnya dari penduduk dunia (pada zaman itu),
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(muhammad), never stay in that mosque. the mosque which was established for a pious purpose and before all other mosques is more virtuous for your prayer.
jangan engkau sembahyang di masjid itu selama-lamanya, kerana sesungguhnya masjid (qubaa' yang engkau bina wahai muhammad), yang telah didirikan di atas dasar taqwa dari mula (wujudnya), sudah sepatutnya engkau sembahyang padanya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
all matters pertaining to islamic law and muslims shall only be heard in the syariah court; all other cases are heard in the civil courts. the constitution has empowered state legislatures to promulgate islamic law and personal and family law for all persons professing the religion of islam
semua perkara yang berkaitan dengan undang-undang islam dan orang islam hanya boleh didengar di mahkamah syariah; semua kes lain didengar di mahkamah sivil. perlembagaan telah memberi kuasa kepada badan perundangan negeri untuk menggubal undang-undang islam dan undang-undang peribadi dan keluarga untuk semua orang yang menganut agama islam
Dernière mise à jour : 2021-11-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: