Vous avez cherché: altogether (Anglais - Malais)

nay, we are deprived [altogether]."
"bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) "

we are altogether truthful in what we say."
sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar".

so we saved him and his family, altogether.
maka kami selamatkan dia dan keluarganya serta pengikut-pengikutnya - semuanya

again, it is worthy of you, altogether worthy.
kemudian api nerakalah lebih layak bagimu, lebih layak.

and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),

and the mountains shall pass away passing away (altogether).
dan gunung-ganang bergerak dari tempatnya dengan cara yang luar biasa.

god will gather the hypocrites and the disbelievers, into hell, altogether.
sesungguhnya allah akan menghimpunkan sekalian orang munafik dan orang kafir di dalam neraka jahannam.

he who wants might, the might belongs to allah altogether.
sesiapa yang mahukan kemuliaan (maka hendaklah ia berusaha mencarinya dengan jalan mematuhi perintah allah), kerana bagi allah jualah segala kemuliaan. kepada allah lah naiknya segala perkataan yang baik (yang menegaskan iman dan tauhid, untuk dimasukkan ke dalam kira-kira balasan), dan amal yang soleh pula di angkatnya naik (sebagai amal yang makbul - yang memberi kemuliaan kepada yang melakukannya).

and whosoever is in the earth, altogether, so that it might save him.
dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.

do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to allah alone?
tidaklah patut mereka (orang-orang munafik) mencari kekuatan dan kemuliaan di sisi orang-orang kafir itu, kerana sesungguhnya kekuatan dan kemuliaan itu semuanya ialah milik allah, (diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya).

allah will surely gather the hypocrites and unbelievers altogether in gehenna (hell).
sesungguhnya allah akan menghimpunkan sekalian orang munafik dan orang kafir di dalam neraka jahannam.

and behold the consequences of their devising! we destroyed them, and their nation altogether.
maka lihatlah bagaimana akibat rancangan jahat mereka, iaitu kami telah hancurkan mereka dan kaum mereka semuanya.

do not keep your hand chained to your neck, nor open it altogether, or you will sit blameworthy and regretful.
dan janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu di lehermu, dan janganlah pula engkau menghulurkannya dengan sehabis-habisnya, kerana akibatnya akan tinggalah engkau dengan keadaan yang tercela serta kering keputusan.

and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.
dan janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu di lehermu, dan janganlah pula engkau menghulurkannya dengan sehabis-habisnya, kerana akibatnya akan tinggalah engkau dengan keadaan yang tercela serta kering keputusan.

those who have gone before them devised, but to allah is the devising altogether. he knows what every soul earns.
dan sesungguhnya orang-orang kafir yang sebelum mereka telah melancarkan rancangan jahat (terhadap nabi-nabi mereka): oleh itu, (janganlah engkau bimbang kerana) bagi allah jualah kuasa menggagalkan segala jenis rancangan jahat.

if he wanted, he could remove you altogether and replace you with other people: he has the full power to do so.
jika allah menghendaki, nescaya ia musnahkan kamu wahai umat manusia dan ia datangkan gantinya dengan umat-umat yang lain. dan adalah allah maha kuasa melakukan yang demikian itu.

and the word of your lord was fulfilled: 'indeed i will fill the hell, with men and jinn, altogether.'
dan dengan yang demikian sempurnalah janji tuhanmu: "sesungguhnya aku akan memenuhi neraka jahannam dengan sekalian jin dan manusia (yang berdosa)".

o if the evildoers might see, when they see the chastisement, that the power altogether belongs to god, and that god is terrible in chastisement,
dan kalaulah orang-orang yang melakukan kezaliman (syirik) itu mengetahui ketika mereka melihat azab pada hari akhirat kelak, bahawa sesungguhnya kekuatan dan kekuasaan itu semuanya tertentu bagi allah, dan bahawa sesungguhnya allah maha berat azab seksanya, (nescaya mereka tidak melakukan kezaliman itu).

and whosoever striveth, striveth only for himself, for lo! allah is altogether independent of (his) creatures.
dan sesiapa yang berjuang (menegakkan islam) maka sesungguhnya dia hanyalah berjuang untuk kebaikan dirinya sendiri; sesungguhnya allah maha kaya (tidak berhajatkan sesuatupun) daripada sekalian makhluk.

(vi) do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.
dan janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu di lehermu, dan janganlah pula engkau menghulurkannya dengan sehabis-habisnya, kerana akibatnya akan tinggalah engkau dengan keadaan yang tercela serta kering keputusan.