Vous avez cherché: apostle (Anglais - Malais)

apostle
hawari

o apostle!
wahai rasul allah!

paul the apostle
paulus

say: "obey god and obey the apostle.
katakanlah lagi (kepada mereka): " taatlah kamu kepada allah dan taatlah kepada rasul allah.

say, ‘obey allah and the apostle.’
katakanlah (wahai muhammad): "taatlah kamu kepada allah dan rasulnya.

am i anything but a human apostle?!’
bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?

verily i am unto you an apostle trusted.
"sesungguhnya aku ini ialah rasul yang amanah, (yang diutus oleh allah) kepada kamu.

an apostle from allah, reciting pure pages,
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,

an apostle from allah reciting impeccable scriptures,
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,

i am an apostle from the lord of the worlds;
sesungguhnya aku ini adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.

it is indeed the speech of a noble apostle,
sebenarnya al-quran itu, sungguh-sungguh kalamullah (yang disampaikan oleh jibril) utusan yang mulia,

indeed i am a trusted apostle [sent] to you.
"sesungguhnya aku ini ialah rasul yang amanah, (yang diutus oleh allah) kepada kamu.

i am naught but a human being sent as an apostle.
bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?

and we have not been tormentors until we had raised an apostle.
dan tiadalah kami mengazabkan sesiapapun sebelum kami mengutuskan seorang rasul (untuk menerangkan yang benar dan yang salah).

seek ye to question your apostle, even as musa was questioned afore.
adakah kamu pula hendak meminta dari rasul kamu sebagaimana diminta dari nabi musa (oleh kaumnya) dahulu?

and obey allah and the apostle, haply ye may be shewn mercy.
dan taatlah kamu kepada allah dan rasulnya, supaya kamu diberi rahmat.

fir'awn said: verily your apostle who hath been sent unto you is mad.
firaun berkata (kepada orang-orangnya): "sebenarnya rasul yang diutuskan kepada kamu ini, sungguh gila?"

the apostle has certainly brought you the truth from your lord. so have faith!
sesungguhnya telah datang kepada kamu rasul allah (muhammad s.a.w) dengan membawa kebenaran dari tuhan kamu, maka berimanlah kamu (kerana yang demikian itu) amatlah baiknya bagi kamu.

god has informed us about you; and god and his apostle shall watch your conduct.
katakanlah (wahai muhammad): "janganlah kamu menyatakan uzur lagi, kami tidak sekali-kali akan percaya kepada kamu.

and whatsoever the apostle giveth you, take; and whatsoever he forbiddeth you, refrain from.
dan apa jua perintah yang dibawa oleh rasulullah (s.a.w) kepada kamu maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang dilarangnya kamu melakukannya maka patuhilah larangannya.