Vous avez cherché: are you one of them (Anglais - Malais)

are you busy
sibuk ke sekarang ni?

are you sure?
adakah anda pasti?

are you sleeping
apa maksud tidur

are you ready?
awak dah berak ?

are you arrogant, or are you one of the exalted ones?’
adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "

i hope i could be the one of them
saya harap saya boleh menjadi salah satu daripadanya

mutually exclusive. please use only one of them.
ekslusif secara bersama. hanya guna salah satu darinya.

one of them said: i saw myself pressing wine.
salah seorang di antaranya (bertanya kepada yusuf dengan) berkata: "sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku memerah anggur ".

are you afraid of them? if you are believers you should fear god more.
tidak patut kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya) kerana allah jualah yang berhak kamu takuti (melanggar perintahnya), jika betul kamu orang-orang yang beriman?

i will fill hell with you, and with every one of them who follows you.”
" demi sesungguhnya! aku akan memenuhi neraka jahannam dengan jenismu dan dengan orang-orang yang menurutmu di antara zuriat-zuriat adam (yang derhaka) semuanya ".

and one of them turned towards the other, questioning.
dan (dengan berada dalam nikmat itu) mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bertanya-tanya.

[one of them] said, ‘surely i will kill you.’
berkata (qabil):" sesungguhnya aku akan membunuhmu!".

he answered, "rather this biggest one of them did it.
ia menjawab: "(tidak) bahkan yang melakukannya ialah (berhala) yang besar di antara mereka ini!

one of them will say, "i had a companion who asked me,
seorang di antaranya berkata: " sesungguhnya aku (di dunia) dahulu, ada seorang rakan (yang menempelak daku).

does every one of them desire to enter the bountiful paradise?
patutkah tiap-tiap seorang dari mereka berharap supaya dimasukkan ke dalam syurga yang penuh nikmat (sedang ia tidak beriman)?

are you too proud (to fall prostrate to adam) or are you one of the high exalted?"
adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "

while, circumcision fasting is one of them fasting on mondays and thursdays
manakala, puasa sunat pula ialah salah satunya berpuasa pada hari isnin dan khamis

all of them, every single one of them, will be arraigned before us.
dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).

until when death overtakes one of them, he says: send me back, my lord, send me back;
kesudahan golongan yang kufur ingkar itu apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara mereka, berkatalah ia: "wahai tuhanku, kembalikanlah daku (hidup semula di dunia) -

one of them said: "verily, i saw myself (in a dream) pressing wine."
salah seorang di antaranya (bertanya kepada yusuf dengan) berkata: "sesungguhnya aku bermimpi melihat diriku memerah anggur ".