Vous avez cherché: babble (Anglais - Malais)

hearing there no babble;
mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,

they will hear therein no babble nor falsehood:
mereka tidak mendengar di dalam syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;

they will therein snatch from one another a cup; therein will be neither vain babble nor sin.
mereka di dalam syurga itu (kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain): berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul (dari peminumnya) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan (peminumnya menanggung) dosa.

and those who disbelieve say: hearken not unto this qur'an and babble therein, haply ye may overcome.
dan orang-orang yang kafir berkata: "janganlah kamu mendengar al-quran ini dan tentanglah dia (dengan nyayian-nyanyian dan jeritan-jeritan riuh rendah serta tepuk sorak), supaya kamu berjaya (mengganggu bacaan atau menenggelamkan suara pembacanya)!"

so leave them to babble and play (with vanities) until they meet that day of theirs, which they have been promised.
oleh itu, biarkanlah mereka (wahai muhammad) tenggelam dalam kesesatan mereka dan leka bermain-main (dalam dunia mereka), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan).