Vous avez cherché: be you (Anglais - Malais)

be you
jadilah awak

can i not be you
can i not be you

say, "be you stones or iron
katakanlah (wahai muhammad):" jadilah kamu batu atau besi -

they will say: "glorified be you!
mereka menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan kami)!

i don't deserve to be you.
aku sudah tidak pantas buat dirinya

they will answer, "hallowed be you!
mereka menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan kami)!

they (angels) will say: "glorified be you!
malaikat menjawab: "maha suci engkau (dari adanya sebarang sekutu denganmu).

i want to be you , be a life partner i make forever... bole
i nak jadi kan you , jadi pasangan hidup i buat selama2nya... bole

they will say, “be you glorified; you are our master, not them.
malaikat menjawab: "maha suci engkau (dari adanya sebarang sekutu denganmu). engkaulah (yang kami hubungi sebagai pemimpin dan) pelindung kami bukan mereka.

moses replied: "no, let it be you to throw first."
nabi musa menjawab: "bahkan kamulah campak dahulu".

for it may well be you may not like a thing, yet god may have endued it with much goodness.
kemudian jika kamu (merasai) benci kepada mereka (disebabkan tingkah-lakunya, janganlah kamu terburu-buru menceraikannya), kerana boleh jadi kamu bencikan sesuatu, sedang allah hendak menjadikan pada apa yang kamu benci itu kebaikan yang banyak (untuk kamu).

(this is) the truth from your lord. so be you not one of those who doubt.
kebenaran (yang datangnya kepadamu dan disembunyikan oleh kaum yahudi dan nasrani) itu (wahai muhammad), adalah datangnya dari tuhanmu; oleh itu jangan sekali-kali engkau termasuk dalam golongan orang-orang yang ragu-ragu.

be you watchful over the prayers, and the middle prayer; and do you stand obedient to god.
peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang wusta (sembahyang asar), dan berdirilah kerana allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.

and when they turned in disdain from that forbidding we said to them, 'be you apes, miserably slinking!'
maka setelah mereka berlaku sombong takbur (tidak mengambil indah) kepada apa yang telah dilarang mereka melakukannya, kami katakan kepada mereka: "jadilah kamu kera yang hina".

so remember me, and i will remember you; and be thankful to me; and be you not ungrateful towards me.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).

(exalted be you above all that they associate with you as partners). give us salvation from the torment of the fire.
tidaklah engkau menjadikan benda-benda ini dengan sia-sia, maha suci engkau, maka peliharalah kami dari azab neraka.

and certainly you know those of you who violated the sabbath, whereupon we said to them, ‘be you spurned apes.’
dan sesungguhnya kamu telah mengetahui (bagaimana buruknya akibat) orang-orang di antara kamu yang melanggar (larangan) pada hari sabtu, lalu kami berfirman kepada mereka: "jadilah kamu kera yang hina".

and well you know there were those among you that transgressed the sabbath, and we said to them, 'be you apes, miserably slinking!'
dan sesungguhnya kamu telah mengetahui (bagaimana buruknya akibat) orang-orang di antara kamu yang melanggar (larangan) pada hari sabtu, lalu kami berfirman kepada mereka: "jadilah kamu kera yang hina".

so be you forward in good works; unto god shall you return, all together; and he will tell you of that whereon you were at variance.
oleh itu berlumba-lumbalah kamu membuat kebaikan (beriman dan beramal soleh). kepada allah jualah tempat kembali kamu semuanya, maka ia akan memberitahu kamu apa yang kamu berselisihan padanya.

"be you not exalted against me, but come to me as muslims (true believers who submit to allah with full submission)' "
" `bahawa janganlah kamu meninggi diri terhadapku, dan datanglah kamu kepadaku dengan menyerah diri (beriman dan mematuhi ajaran ugama allah). ' "