Vous avez cherché: bethinkest (Anglais - Malais)

bethinkest thou him who forbiddeth,
adakah engkau nampak (baiknya) orang yang melarang (dan menghalang) -

as he bethinkest himself selfsufficient.
dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.

bethinkest thou, if he is himself guided,
adakah engkau nampak (buruknya) jika ia berada di atas jalan yang betul? -

bethinkest thou, if he belieth and turneth away?
adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa yang disampaikan oleh nabi muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar?

bethinkest thou not in what wise thy lord did with the 'a'ad:
(kami tetap akan membinasakan orang-orang yang menentangmu wahai muhammad), tidakkah engkau perhatikan, bagaimana tuhanmu telah melakukan terhadap kaum aad (yang kufur derhaka)

bethinkest thou not of one who contended with ibrahim concerning his lord, because allah had vouchsafed unto him dominion!
tidakkah engkau (pelik) memikirkan (wahai muhammad) tentang orang yang berhujah membantah nabi ibrahim (dengan sombongnya) mengenai tuhannya, kerana allah memberikan orang itu kuasa pemerintahan?

bethinkest thou not of those who went forth from their habitations, and they were in their thousands, to escape death then allah said unto them: die and thereafter quickened them.
tidakkah engkau ketahui (wahai muhammad) tentang orang-orang yang keluar (melarikan diri) dari kampung halamannya kerana takutkan mati, sedang mereka beribu-ribu ramainya? maka allah berfirman kepada mereka:" matilah kamu " kemudian allah menghidupkan mereka.

lblis said; bethinkest thou: this one whom thou hast honoured above me- if thou deferrest me till the day of judgment, shall surely seize his progeny save a few.
ia berkata lagi: "khabarkanlah kepadaku, inikah orangnya yang engkau muliakan mengatasiku? jika engkau beri tempoh kepadaku hingga hari kiamat, tentulah aku akan memancing menyesatkan zuriat keturunannya, kecuali sedikit (di antaranya)".

bethinkest thou not of the chiefs of the children of isra'il, after musa? they said unto a prophet of theirs: raise for us a king that we may fight in the way of god.
tidakkah engkau ketahui (wahai muhammad), tentang (kisah) ketua-ketua dari bani lsrail sesudah (wafatnya) nabi musa, ketika mereka berkata kepada seorang nabi mereka: "lantiklah seorang raja untuk kamu, supaya boleh kami berperang (bersama-sama dengannya) pada jalan allah" nabi mereka menjawab: "tidakkah harus, jika kamu kelak diwajibkan berperang, kamu tidak akan berperang?," mereka berkata: "mengapa pula kami tidak akan berperang pada jalan allah, sedang kami telah diusir dari kampung halaman kami, dan (dari) anak-anak kami?"