Vous avez cherché: breadth (Anglais - Malais)

breadth
panjang

yet god purifies whom he pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.
(padahal perkara itu bukan hak manusia) bahkan allah jualah yang berhak membersihkan (memuji) sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan syariatnya); dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasan mereka) sedikitpun.

it is indeed god who purifies whoever he pleases and none shall be wronged by as much as a hair's breadth.
(padahal perkara itu bukan hak manusia) bahkan allah jualah yang berhak membersihkan (memuji) sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan syariatnya); dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasan mereka) sedikitpun.

and vie with one another, hastening to forgiveness from your lord, and to a garden whose breadth is as the heavens and earth, prepared for the godfearing
dan segeralah kamu kepada (mengerjakan amal-amal yang baik untuk mendapat) keampunan dari tuhan kamu, dan (mendapat) syurga yang bidangnya seluas segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang bertaqwa;

it is certainly a monumental work in the breadth of its literary references and has introduced many non specialists to translation theory, even if it is now in many ways marginal to contemporary translation studies.
ia sememangnya karya yang monumental dalam keluasan rujukan sasteranya dan telah memperkenalkan ramai bukan pakar kepada teori terjemahan, walaupun ia kini dalam banyak cara marginal kepada kajian terjemahan kontemporari.

the day we shall summon all men with their leaders, whosoever is given his record in his right hand will be able to read his account, and none will be wronged the breadth of a thread.
(ingatlah) hari kami menyeru tiap-tiap kumpulan manusia dengan nama imamnya; kemudian sesiapa diberikan kitabnya di tangan kanannya, maka mereka itu akan membacanya (dengan sukacita), dan mereka tidak dikurangkan (pahala amal-amalnya yang baik) sedikitpun.

rating the items: next is to have a group of judges or panel of experts, rate each statement on a 5 point rating scale to ensure content validity (or face validity). do the statements cover the breadth of the attitude being assessed? measure what it is supposed to measure. for example, is the statement: i would be or have been in a romantic relationship with a person of another race; describing a racial attitude.
langkah-langkah membangunkan ujian sikap 1. takrifkan konstruk: takrifkan sikap (atau konstruk) yang anda ingin ukur. anda perlu mengkaji semula kesusasteraan di lapangan untuk melihat bagaimana sikap telah ditakrifkan. contoh sikap ialah; sikap terhadap integrasi kaum, sikap terhadap bos wanita, sikap terhadap merokok, sikap terhadap pemuliharaan air dan sebagainya.