Vous avez cherché: collective bargaining (Anglais - Malais)

collective
secara kumpulan

collective noun
kata nama kolektif

bargaining power
kuasa tawar-menawar

collective noun for pilgrims
kata nama kolektif bagi juri

bargaining power of buyer
kuasa tawar-menawar pembeli

inclusive, transparent and collective management and activities for urban planning and development
pengurusan dan aktiviti inklusif, telus dan kolektif untuk perancangan dan pembangunan bandar

that shall be because they say: bargaining is but as usury whereas allah hath allowed bargaining and hath forbidden usury.
yang demikian ialah disebabkan mereka mengatakan: "bahawa sesungguhnya berniaga itu sama sahaja seperti riba". padahal allah telah menghalalkan berjual-beli (berniaga) dan mengharamkan riba.

spend of that with which we have provided for you, before a day comes when there will be no bargaining, nor friendship, nor intercession.
sebarkanlah sebahagian dari apa yang telah kami berikan kepada kamu, sebelum tibanya hari (kiamat) yang tidak ada jual-beli padanya, dan tidak ada kawan teman (yang memberi manfaat), serta tidak ada pula pertolongan syafaat.

voting is a method by which groups such as meetings or voters, can convene together for the purpose of making collective decisions or expressing opinions usually after a discussion.
pengundian ialah kaedah di mana kumpulan seperti mesyuarat atau pengundi, boleh bersidang bersama untuk tujuan membuat keputusan kolektif atau menyatakan pendapat biasanya selepas perbincangan.

will be carried out between the trade union and the employer according to the procedures stipulated in the collective agreement / in accordance with existing company procedures/policies
mahkamah perindustrian akan mendengar dan memutuskan isu ini di mahkamah walaupun dirujuk oleh kementerian dan mengeluarkan anugerah. keputusan mahkamah perindustrian adalah mengikat semua pihak yang terlibat dan adalah muktamad dan muktamad.

tell my servants who have faith to maintain the prayer and to spend out of what we have provided them with, secretly and openly, before there comes a day on which there will be neither any bargaining nor friendship.
katakanlah kepada hamba-hambaku yang beriman hendaklah mereka mendirikan sembahyang dan mendermakan dari apa yang kami kurniakan kepada mereka, sama ada dengan merahsiakan pemberiannya itu atau dengan terbuka; sebelum datangnya hari yang tidak ada jual beli padanya, dan tidak ada sahabat handai (yang dapat memberikan pertolongan).

men whom neither trafficking nor bargaining diverteth from the remembrance of allah and the establishment of the prayer and the giving of the poor-rate, fearing a day whereon upset will be the hearts and sights.
(ibadat itu dikerjakan oleh) orang-orang yang kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan atau berjual-beli daripada menyebut serta mengingati allah, dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat; mereka takutkan hari (kiamat) yang padanya berbalik-balik hati dan pandangan.

in the absence of good cooperation from the government. if the government wants to ensure that the objectives of sustainable development are achieved, they need to ensure that collective cooperation is given so that the ngo movement is easier in disclosing the knowledge of sustainable development to the people.
pembangunan mampan tidak akan tercapai jika tiada kerjasama yang baik daripada kerajaan. jika kerajaan ingin memastikan objektif pembangunan mampan tercapai, mereka perlulah memastikan kerjasama kolektif diberikan supaya pergerakan ngo lebih mudah dalam mendedahkan pengetahuan pembangunan mampan kepada rakyat

by people, who can neither be diverted by merchandise nor bargaining from worshipping god, saying their prayers and paying religious tax. they do these things, for they are afraid of the day when all hearts and eyes will undergo terrible unrest and crisis.
(ibadat itu dikerjakan oleh) orang-orang yang kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan atau berjual-beli daripada menyebut serta mengingati allah, dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat; mereka takutkan hari (kiamat) yang padanya berbalik-balik hati dan pandangan.

the contribution then will be placed into respective participant’s account or also known as participants’ investment fund (pif). the fund manager, i.e. takaful operator will drip from every pif certain amount on the basis of donation into a collective participants’ risk fund (prf). tabarru’ is arabic word which means donation and due to the nature of prf, it’s widely known in islamic finance as tabarru’ fund. tabarru’ fund is a separate entity from takaful operator and participants
sumbangan kemudiannya akan dimasukkan ke dalam akaun peserta masing-masing atau juga dikenali sebagai dana pelaburan peserta (pif). pengurus dana, iaitu pengendali takaful akan titisan dari setiap pif jumlah tertentu berdasarkan sumbangan ke dalam dana risiko peserta kolektif (drp). tabarru' adalah perkataan arab yang bermaksud derma dan kerana sifat prf, ia dikenali secara meluas dalam kewangan islam sebagai dana tabarru'. dana tabarru' adalah entiti berasingan daripada pengendali takaful dan peserta