Vous avez cherché: come holy spirit (Anglais - Malais)

holy spirit
roh kudus

we gave jesus, son of mary clear signs, and strengthened him with the holy spirit.
dan kami berikan nabi isa ibni maryam beberapa keterangan kebenaran (mukjizat), serta kami kuatkan dia dengan ruhul-qudus (jibril).

and we gave jesus son of mary the clear signs, and confirmed him with the holy spirit.
dan kami berikan nabi isa ibni maryam beberapa keterangan kebenaran (mukjizat), serta kami kuatkan dia dengan ruhul-qudus (jibril).

likewise we gave clear signs to jesus, son of mary, and supported him with the holy spirit.
dan kami berikan nabi isa ibni maryam beberapa keterangan kebenaran (mukjizat), serta kami kuatkan dia dengan ruhul-qudus (jibril).

say, the holy spirit has brought it down duly from your lord to fortify those who have faith and as guidance and good news for the muslims.
katakanlah (wahai muhammad): al-quran itu diturunkan oleh ruhul qudus (jibril) dari tuhanmu dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, untuk meneguhkan iman orang-orang yang beriman, dan untuk menjadi hidayah petunjuk serta berita yang mengembirakan bagi orang-orang islam.

say, the holy spirit has brought the revelation from thy lord in truth, in order to strengthen those who believe, and as a guide and glad tidings to muslims.
katakanlah (wahai muhammad): al-quran itu diturunkan oleh ruhul qudus (jibril) dari tuhanmu dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, untuk meneguhkan iman orang-orang yang beriman, dan untuk menjadi hidayah petunjuk serta berita yang mengembirakan bagi orang-orang islam.

and we gave moses the book and sent after him a train of messengers in succession. then we sent jesus, son of mary, with clear signs and supported him with the holy spirit.
dan sesungguhnya kami telah memberikan kepada nabi musa kitab taurat, dan kami iringi kemudian daripadanya dengan beberapa orang rasul, dan kami berikan kepada nabi isa ibni maryam beberapa mukjizat serta kami teguhkan kebenarannya dengan ruhul-qudus (jibril).

kingdom of god is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the holy spirit (romans 14:17)
alkitab

and assuredly we vouchsafed unto musa the book and we followed him up by the apostles after him, and unto 'lsa, son of maryam, we vouchsafed evidences and aided him with the holy spirit.
dan sesungguhnya kami telah memberikan kepada nabi musa kitab taurat, dan kami iringi kemudian daripadanya dengan beberapa orang rasul, dan kami berikan kepada nabi isa ibni maryam beberapa mukjizat serta kami teguhkan kebenarannya dengan ruhul-qudus (jibril).

say, "the holy spirit has brought it down as truth from your lord, so that he may strengthen those who believe, and also as guidance and as good tidings for those who submit."
katakanlah (wahai muhammad): al-quran itu diturunkan oleh ruhul qudus (jibril) dari tuhanmu dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, untuk meneguhkan iman orang-orang yang beriman, dan untuk menjadi hidayah petunjuk serta berita yang mengembirakan bagi orang-orang islam.

say: 'the holy spirit (gabriel) brought it down from your lord in truth to confirm those who believe, and to give guidance and glad tidings to those who surrender'
katakanlah (wahai muhammad): al-quran itu diturunkan oleh ruhul qudus (jibril) dari tuhanmu dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, untuk meneguhkan iman orang-orang yang beriman, dan untuk menjadi hidayah petunjuk serta berita yang mengembirakan bagi orang-orang islam.

(muhammad), say, "the holy spirit has brought the quran from your lord to you in all truth to strengthen the faith of the believers and to be a guide and glad news for the muslims".
katakanlah (wahai muhammad): al-quran itu diturunkan oleh ruhul qudus (jibril) dari tuhanmu dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, untuk meneguhkan iman orang-orang yang beriman, dan untuk menjadi hidayah petunjuk serta berita yang mengembirakan bagi orang-orang islam.

dear brothers and sisters in jesus christ, today we celebrate the great feast of pentecost, the descending of the holy spirit! today is the birthday of our holy catholic church. today is the day the holy spirit descended on the apostles in tongues of fire. the apostles came out of the upper room and starting speaking in many languages. the apostles were inspired by the holy spirit to go out and spread the teachings of jesus to all nations.
saudara dan saudari yang terhormat dalam yesus kristus, hari ini kita merayakan hari raya pentakosta, turunnya roh kudus! hari ini adalah hari lahir gereja catholic suci kita. hari ini adalah hari semangat roh kudus ditetapkan ke atas para rasul di tongues kebakaran. pemerintah dilakukan di luar bilik dan mulai berbicara dalam banyak bahasa. pemerintah diinspirasikan oleh roh kudus untuk menjalankan dan menyampaikan pengajaran yesus kepada semua bangsa.