Vous avez cherché: conjectures (Anglais - Malais)

conjectures
konjektur

you follow only conjectures and preach falsehood."
tiadalah kamu menurut melainkan sangkaan semata-mata, dan kamu pula tidak lain hanyalah berdusta".

death to those whose opinions are merely baseless conjectures.
binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

but they do not have any knowledge of that, and they only make conjectures.
pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.

oh god give me strength and patience in the face of trials and conjectures from you
ya allah berikan aku kekuatan dan kesabaran dalam menghadapi ujian dan dugaan darimu

they follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.
mereka tidak lain hanyalah mengikut sangkaan semata-mata, padahal sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

most of them only follow conjectures; and surely conjecture can be no substitute for truth.
dan kebanyakan mereka, tidak menurut melainkan sesuatu sangkaan sahaja, (padahal) sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

and among them are the illiterate who know nothing of the book except hearsay, and they only make conjectures.
dan di antara mereka pula ada orang-orang yang buta huruf, mereka tidak mengetahui akan isi kitab taurat selain dari penerangan-penerangan bohong (dari ketua-ketua mereka), dan mereka hanyalah berpegang kepada sangkaan-sangkaan sahaja.

the novel hence the dream on the net tells the story of the challenges and conjectures faced by the martyrs.
novel justeru impian di jaring mengisahkan cabaran dan dugaan yang dihadapi oleh syahir

if you obey most of those on the earth, they will lead you astray from the way of allah. they follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise.
dan jika engkau menurut kebanyakan orang yang ada di muka bumi, nescaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan allah; tiadalah yang mereka turut melainkan sangkaan semata-mata, dan mereka tidak lain hanyalah berdusta.

they follow nothing but conjectures and the desires of the [lower] soul, while there has already come to them the guidance from their lord.
mereka yang berbuat demikian, tidak menurut melainkan sangkaan-sangkaan dan apa yang diingini oleh hawa nafsunya. padahal demi sesungguhnya telah datang kepada mereka petunjuk dari tuhan mereka.

and if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from allah's path. they follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
dan jika engkau menurut kebanyakan orang yang ada di muka bumi, nescaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan allah; tiadalah yang mereka turut melainkan sangkaan semata-mata, dan mereka tidak lain hanyalah berdusta.

conjecture
konjektur