Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and lo! their cords and their staves were made to appear to him by their magic as though they were running.
tiba-tiba tali-tali mereka dan tongkat-tongkat mereka terbayang-bayang kepadanya seolah-olah benda-benda berjalan, disebabkan sihir mereka.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the cords of the heavens, and look upon moses' god; for i think that he is a liar.'
"(iaitu) ke pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat tuhan musa; dan sesungguhnya aku percaya musa itu seorang pendusta!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
or is theirs the kingdom of the heavens and earth and of what between them is? why, then let them ascend the cords!
atau adakah mereka menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya?. (kalau ada kekuasaan yang demikian) maka biarlah mereka naik mendaki langit menurut jalan-jalan yang membawa mereka ke situ (untuk mentadbirkan seluruh alam).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so they cast down their cords and their rods and said: by firon's power, we shall most surely be victorious.
lalu mereka mencampakkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka sambil berkata: "demi kekuasaan firaun, sesungguhnya sudah tetap kamilah orang-orang yang akan menang".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
then they threw down their cords and their staves and said: by pharaoh's might, lo! we verily are the winners.
lalu mereka mencampakkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka sambil berkata: "demi kekuasaan firaun, sesungguhnya sudah tetap kamilah orang-orang yang akan menang".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
then they cast their cords and their staves, and said: by the might of fir'awn, verily we! we shall be the winners.
lalu mereka mencampakkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka sambil berkata: "demi kekuasaan firaun, sesungguhnya sudah tetap kamilah orang-orang yang akan menang".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he said: nay! cast down. then lo! their cords and their rods-- it was imaged to him on account of their magic as if they were running.
nabi musa menjawab: "bahkan kamulah campak dahulu". tiba-tiba tali-tali mereka dan tongkat-tongkat mereka terbayang-bayang kepadanya seolah-olah benda-benda berjalan, disebabkan sihir mereka.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
spinal cord
saraf tunjang
Dernière mise à jour : 2020-12-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: