Vous avez cherché: deceitful wiles (Anglais - Malais)

with soft deceitful wiles
dan dengan tipu muslihat lembut

a deceitful, sinful forelock.
ubun-ubun (orang) yang berdusta, yang bersalah.

god does not love the deceitful sinner.
sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.

whoever turns away after that—these are the deceitful.
kemudian sesiapa yang berpaling ingkar sesudah mengakui perjanjian setia itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik.

this (is the fact) and surely, allah weakens the deceitful plots of the disbelievers.
demikianlah (caranya nikmat yang dikurniakannya kepada kamu), dan sesungguhnya allah sentiasa melumpuhkan tipu daya orang-orang yang kafir.

let those who do not believe in the day of judgment listen to the deceitful words with pleasure and indulge in whatever sins they want.
dan juga supaya hati orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat cenderung kepada bisikan itu, dan supaya disetujui oleh mereka, dan juga supaya mereka (terus) melakukan apa yang mereka lakukan itu.

so his lord heard his prayer and fended off their wiles from him. lo! he is hearer, knower.
maka tuhannya memperkenankan doanya, lalu dijauhkan daripadanya tipu daya mereka; sesungguhnya allah jualah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui.

his lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him. he verily hears and knows everything.
maka tuhannya memperkenankan doanya, lalu dijauhkan daripadanya tipu daya mereka; sesungguhnya allah jualah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui.

prison is more dear than that unto which they urge me, and if thou fend not off their wiles from me i shall incline unto them and become of the foolish.
aku lebih suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya. dan jika engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak mengamalkan ilmunya".

if you are true believers then know that the profit which god has left for you is better for you (than what you may gain through deceitful ways).
limpah kurnia allah kepada kamu lebih baik bagi kamu (daripada yang kamu ambil secara haram itu), jika betul kamu orang-orang yang beriman.

when the husband saw the shirt torn at the back, he said: "surely this is a woman's ruse, and the wiles of women are great.
setelah suaminya melihat baju yusuf koyak dari belakang, berkatalah ia: "sesungguhnya ini adalah dari tipu daya kamu orang-orang perempuan; sesungguhnya tipu daya kamu amatlah besar pengaruhnya.

(at this joseph remarked:) "from this (the minister) should know that i did not betray him in his absence, and that god does not surely let the wiles of those who betray ever succeed.
"(pengakuanku) yang demikian supaya ia mengetahui, bahawa aku tidak mengkhianatinya semasa ia tidak hadir (bersama di sini); dan bahawa allah tidak menjayakan tipu daya orang-orang yang khianat.