Vous avez cherché: deceive him into signing (Anglais - Malais)

then put him into hell.
"kemudian bakarlah dia di dalam neraka jahiim; -

i will cast him into hell.
(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.

soon i will cast him into hell.
(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.

i will cast him into hell-fire
(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.

i will drive him into saqar.
(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.

i will cast him into the fire of hell.
(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.

soon will i cast him into hell-fire!
(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.

thus we formed him into a new creation.
setelah sempurna kejadian itu kami bentuk dia menjadi makhluk yang lain sifat keadaannya.

anon shall i roast him into the scorching fire.
(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.

seize him and drag him into the midst of hell!
(lalu diperintahkan kepada malaikat penjaga neraka): "renggutlah orang yang berdosa itu dan seretlah dia ke tengah-tengah neraka.

'seize him and drag him into the center of hell.
(lalu diperintahkan kepada malaikat penjaga neraka): "renggutlah orang yang berdosa itu dan seretlah dia ke tengah-tengah neraka.

'take him, and thrust him into the midst of hell,
(lalu diperintahkan kepada malaikat penjaga neraka): "renggutlah orang yang berdosa itu dan seretlah dia ke tengah-tengah neraka.

and an idol worshipper. throw him into severe torment".
"yang menyembah benda yang lain bersama-sama allah; maka humbankanlah oleh kamu berdua akan dia ke dalam azab seksa yang seberat-beratnya".

and we admitted him into our mercy; he was of the righteous.
dan kami masukkan nabi lut dalam (kumpulan mereka yang dilimpahi) rahmat kami; sesungguhnya dia dari orang-orang yang soleh.

and we admitted him into our mercy. verily he was of the righteous.
dan kami masukkan nabi lut dalam (kumpulan mereka yang dilimpahi) rahmat kami; sesungguhnya dia dari orang-orang yang soleh.

"build a pyre for him and throw him into the raging fire."
(setelah tak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: "binalah untuk ibrahim sebuah tempat (untuk membakarnya), kemudian campakkan dia ke dalam api yang menjulang-julang itu".

they said, "build a pyre for him and throw him into the blaze!"
(setelah tak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: "binalah untuk ibrahim sebuah tempat (untuk membakarnya), kemudian campakkan dia ke dalam api yang menjulang-julang itu".

and has set up another deity with allah. hurl him into the grievous torment.”
"yang menyembah benda yang lain bersama-sama allah; maka humbankanlah oleh kamu berdua akan dia ke dalam azab seksa yang seberat-beratnya".

and we admitted him into our mercy; indeed he is among those who deserve our proximity.
dan kami masukkan nabi lut dalam (kumpulan mereka yang dilimpahi) rahmat kami; sesungguhnya dia dari orang-orang yang soleh.

(it will be said) "seize him and drag him into the midst of blazing fire,
(lalu diperintahkan kepada malaikat penjaga neraka): "renggutlah orang yang berdosa itu dan seretlah dia ke tengah-tengah neraka.