Vous avez cherché: deeper than it is wide (Anglais - Malais)

take me deeper than my feet could ever wander
bawa saya lebih dalam daripada kaki saya boleh mengembara

appreciating it is more important than it is actually appreciated
menghargai itu lebih penting daripada dihargai sebenarnya

the sustenance of allah is wide
rezeki allah itu luas

it’s easier than it looks
lebih mudah daripada yang disangka

show me what it is they have created in the (wide) earth.
tunjukkanlah kepadaku apa yang mereka telah ciptakan dari bahagian bumi ini?.

no soul is charged with more than it can bear.
tidaklah diberatkan seseorang melainkan menurut kemampuannya.

it is no less than inspiration sent down to him:
segala yang diperkatakannya itu (sama ada al-quran atau hadis) tidak lain hanyalah wahyu yang diwahyukan kepadanya.

it is not for any prophet to have prisoners until he make wide slaughter in the land.
tidaklah patut bagi seseorang nabi mempunyai orang-orang tawanan sebelum ia dapat membunuh sebanyak-banyaknya di muka bumi.

god does not charge a soul with more than it can bear.
allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya.

but it is no less than a reminder to all the worlds.
padahal al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi umat manusia seluruhnya.

it is not allowed to urinate anywhere other than the toilet
sila pastikan penginapan yang disediakan bersih

but it is nothing other than a reminder for all the worlds.
padahal al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi umat manusia seluruhnya.

on no soul doth allah place a burden greater than it can bear.
allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya.

"other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
"kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".

for those who do good in this world good, and god's earth is wide.
bertaqwalah kepada tuhan kamu. (ingatlah) orang-orang yang berbuat baik di dunia ini akan beroleh kebaikan (yang sebenar di akhirat). dan (ingatlah) bumi allah ini luas (untuk berhijrah sekiranya kamu ditindas).

and when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it.
dan apabila kamu diberikan penghormatan dengan sesuatu ucapan hormat (seperti memberi salam), maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik daripadanya, atau balaslah dia (dengan cara yang sama).

it may be that our lord will give us better than it in exchange. to our lord we humbly turn'
"semoga tuhan kita, (dengan sebab kita bertaubat) menggantikan bagi kita yang lebih baik daripada (kebun yang telah binasa) itu; sesungguhnya, kepada tuhan kita sahajalah kita berharap".

and they will never bring you an example, but we shall bring you a true narration and better than it.
dan mereka tidak membawa kepadamu sesuatu kata-kata yang ganjil (untuk menentangmu) melainkan kami bawakan kepadamu kebenaran dan penjelasan yang sebaik-baiknya (untuk menangkis segala yang mereka katakan itu).

(because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,
(mereka dikurniakan kesenangan itu kerana) mereka menyempurnakan nazarnya (apatah lagi yang diwajibkan tuhan kepadanya), serta mereka takutkan hari (akhirat) yang azab seksanya merebak di sana sini.

a partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
sekatan dengan sektor digunakan (%1) yang lebih dari panjangnya (%2) adalah tidak sah