Vous avez cherché: deliver the briefing (Anglais - Malais)

listen to the briefing
kedekut

i didn't have time to deliver the goods
tak sempat hantar barang

please be able to deliver the item as soon as possible
saya berharap, pihak tuan dapat kirim barang itu dengan cepat

thus, it is a must for us to deliver the faithful.
demikianlah juga, sebagai kewajipan kami, kami selamatkan orang-orang yang beriman yang menurutmu).

even so, as incumbent upon us, we deliver the believers.
demikianlah juga, sebagai kewajipan kami, kami selamatkan orang-orang yang beriman yang menurutmu).

and it is only for us to deliver the manifest message.'
"dan tugas kami hanyalah menyampaikan perintah-perintahnya dengan cara yang jelas nyata".

even so, as is our bounden duty, we shall deliver the believers.
demikianlah juga, sebagai kewajipan kami, kami selamatkan orang-orang yang beriman yang menurutmu).

"deliver the creatures of god to me. i am the trusted messenger sent to you.
(yang memberitahu kepada mereka dengan katanya): berikanlah kepadaku wahai hamba-hamba allah (apa-apa yang menandakan kamu menerima kerasulanku); sesungguhnya aku ini seorang rasul yang amanah, yang diutuskan kepada kamu.

listen to the briefing delivered by the administration to the intern students and decide on the assignment
melapor diri bertugas di tempat praktikal

listen to the briefing delivered by the administration to the intern students and decide on the assignment i
mendengar taklimat yang disampaikan oleh pihak pentadbiran kepada pelajar pelajar intern seterusnya menentukan bahagian bertugas

thank you for all the trust in me for being entrusted to deliver the donation to the wife of the late fairus
amanah

but if you turn away, then know that our messenger's duty is only to deliver the message clearly.
oleh itu, jika kamu berpaling (enggan menurut apa yang diperintahkan itu), maka ketahuilah, bahawa sesungguhnya kewajipan rasul kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas nyata.

[your responsibility is] to deliver the message: and none but the disobedient shall be destroyed.
(penerangan yang demikian) cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf). maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik - derhaka.

such as deliver the messages of allah and fear him, and fear no one except allah, and allah suffices as reckoner.
(nabi-nabi yang telah lalu itu) ialah orang-orang yang menyampaikan syariat allah serta mereka takut melanggar perintahnya, dan mereka pula tidak takut kepada sesiapa pun melainkan kepada allah. dan cukuplah allah menjadi penghitung (segala yang dilakukan oleh makhluk-makhluknya untuk membalas mereka).

if you belie me, other nations before you also belied. it is only for a messenger to deliver the clear deliverance.
"dan jika kamu terus-menerus mendustakan (ajaran ugama allah yang aku sampaikan kepada kamu), maka sesungguhnya umat-umat yang sebelum kamu telah juga mendustakan (rasul-rasulnya); dan (ingatlah) tugas rasul hanya menyampaikan dengan penjelasan yang terang nyata".

but allah will deliver the righteous to their place of salvation: no evil shall touch them, nor shall they grieve.
dan (sebaliknya) allah akan menyelamatkan orang-orang yang bertaqwa (yang menjauhkan diri dari perbuatan syirik dan maksiat) dengan mereka mendapat kemenangan besar (keredaan allah) mereka tidak akan disentuh sesuatu yang buruk, dan tidak akan berdukacita.

and obey god, and obey the messenger; but if you turn your backs, it is only for the messenger to deliver the manifest message.
dan taatlah kamu kepada allah serta taatlah kepada rasulullah; maka kalau kamu berpaling (enggan taat, kamulah yang akan menderita balasannya yang buruk), kerana sesungguhnya kewajipan rasul kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas nyata.

if they have submitted to him, they are indeed on the right way but if they deviate from submitting to allah, then your duty is merely to deliver the message.
kemudian jika mereka memeluk islam, maka sebenarnya mereka telah memperoleh petunjuk; dan jika mereka berpaling (tidak mahu menerima islam), maka sesungguhnya kewajipanmu hanyalah menyampaikan (dakwah islam itu).

and obey god and obey the messenger, and beware; but if you turn your backs, then know that it is only for our messenger to deliver the message manifest.
dan taatlah kamu kepada allah serta taatlah kepada rasul allah, dan awaslah (janganlah sampai menyalahi perintah allah dan rasulnya). oleh itu, jika kamu berpaling (enggan menurut apa yang diperintahkan itu), maka ketahuilah, bahawa sesungguhnya kewajipan rasul kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas nyata.

'but if you cry me lies, nations cried lies before you; and it is only for the messenger to deliver the manifest message.'
"dan jika kamu terus-menerus mendustakan (ajaran ugama allah yang aku sampaikan kepada kamu), maka sesungguhnya umat-umat yang sebelum kamu telah juga mendustakan (rasul-rasulnya); dan (ingatlah) tugas rasul hanya menyampaikan dengan penjelasan yang terang nyata".