Vous avez cherché: dereliction of your duties (Anglais - Malais)

person delieving your duties
sebab memohon cuti

be careful of your duty to allah, and be with the truthful.
bertaqwalah kamu kepada allah, dan hendaklah kamu berada bersama-sama orang-orang yang benar.

be mindful of your duty to allah, unto whom ye will be gathered.
oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.

observe your duty to your lord.
bertaqwalah kepada tuhan kamu.

so be mindful of your duty to allah, o men of understanding, that ye may succeed.
oleh itu bertaqwalah kepada allah wahai orang-orang yang berakal fikiran, supaya kamu berjaya.

he said: be careful of (your duty to) allah if you are believers.
nabi isa menjawab: "bertaqwalah kamu kepada allah jika benar kamu orang-orang yang beriman".

and be careful of (your duty to) him who has given you abundance of what you know.
"dan berbaktilah kamu kepada allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatnya yang kamu sedia mengetahuinya.

that you should serve allah and be careful of (your duty to) him and obey me:
"iaitu sembahlah kamu akan allah dan bertaqwalah kepadanya, serta taatlah kamu kepadaku;

and keep your duty to allah, and shame me not!
"dan takutlah kamu kepada allah serta janganlah kamu menghinakan daku".

and keep your duty unto him who created you and the generations of the men of old.
"dan (sebaliknya) berbaktilah kepada allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang telah lalu".

"so fear allah, keep your duty to him, and obey me.
" oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) allah, dan taatlah kepadaku.

"so keep your duty to allah, fear him and obey me."
"maka dengan yang demikian, takutilah kamu akan (kemurkaan) allah, dan taatlah kepadaku".

(bidding you): serve allah and keep your duty unto him and obey me,
"iaitu sembahlah kamu akan allah dan bertaqwalah kepadanya, serta taatlah kamu kepadaku;

allah has prepared for them severe chastisement, therefore be careful of (your duty to) allah, o men of understanding who believe!
allah menyediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya. maka bertaqwalah kepada allah kepada wahai orang yang berakal sempurna dari kalangan orang yang beriman.

and make not allah, by your oaths, a hindrance to your being righteous and observing your duty unto him and making peace among mankind.
(dan janganlah kamu jadikan nama) allah dalam sumpah kamu sebagai benteng yang menghalangi kamu daripada berbuat baik dan bertaqwa, serta mendamaikan perbalahan antara sesama manusia.

but if they turn their backs [on you], your duty is only to communicate in clear terms.
kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah allah dengan cara yang jelas nyata.

"and keep your duty to him, fear him who has aided you with all (good things) that you know.
"dan berbaktilah kamu kepada allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatnya yang kamu sedia mengetahuinya.