Vous avez cherché: devout (Anglais - Malais)

but the devout will avoid it.
dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -

in that is a sign for every devout servant.
sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).

and tenderness from us, and innocence. he was devout.
dan (kami mengurniakannya) rahmat dari sisi kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.

and compassion from us, and goodness. so he was devout,
dan (kami mengurniakannya) rahmat dari sisi kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.

lo! there is a plain statement for folk who are devout.
sesungguhnya al-quran ini mengandungi keterangan-keterangan yang cukup bagi orang-orang yang (cita-citanya) mengerjakan ibadat (kepada allah dengan berilmu).

and compassion from our presence, and purity; and he was devout,
dan (kami mengurniakannya) rahmat dari sisi kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.

such is the garden which we cause the devout among our bondmen to inherit.
itulah taman syurga yang kami akan berikan sebagai warisan pusaka kepada orang-orang. yang bertaqwa dari hamba-hamba kami.

such is paradise which we will give as inheritance to those of our servants who are devout.
itulah taman syurga yang kami akan berikan sebagai warisan pusaka kepada orang-orang. yang bertaqwa dari hamba-hamba kami.

and seek help through patience and prayer. but it is difficult, except for the devout.
dan mintalah pertolongan (kepada allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang yang khusyuk;

and piety (for all creatures) as from us, and purity: he was devout,
dan (kami mengurniakannya) rahmat dari sisi kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.

the patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.
(dan juga) orang-orang yang sabar (dalam menjunjung perintah allah), dan orang-orang yang benar (perkataan dan hatinya), dan orang-orang yang sentiasa taat (akan perintah allah), dan orang-orang yang membelanjakan hartanya (pada jalan allah), dan orang-orang yang beristighfar (memohon ampun) pada waktu sahur.

they will enter perennial gardens with streams of water and all they wish. thus will the pious and devout be rewarded.
(untuk mereka) syurga-syurga " adn ", yang mereka akan memasukinya, yang mengalir padanya beberapa sungai; mereka beroleh di dalam syurga itu apa yang mereka kehendaki; demikianlah allah membalas orang-orang yang bertaqwa,

they are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn.
(dan juga) orang-orang yang sabar (dalam menjunjung perintah allah), dan orang-orang yang benar (perkataan dan hatinya), dan orang-orang yang sentiasa taat (akan perintah allah), dan orang-orang yang membelanjakan hartanya (pada jalan allah), dan orang-orang yang beristighfar (memohon ampun) pada waktu sahur.

as for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice: they may haply come to fear god.
dan tidaklah ada tanggungjawab sedikitpun atas orang-orang yang bertaqwa mengenai dosa orang-orang (kafir yang mengejek-ejek) itu, akan tetapi (kewajipan orang-orang islam) ialah mengingati (larangan allah itu) supaya mereka bertaqwa.

hallowed be he: aye unto him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth: ', all are unto him devout
maha suci allah (dari apa yang mereka katakan itu), bahkan dia lah yang memiliki segala yang di langit dan di bumi, semuanya itu tunduk di bawah kekuasaannya.

remain devout to your lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before him).'
taatlah kepada tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah (mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk ".

how many a prophet has fought with many devout men alongside him! they did not lose heart, despite all that they had to suffer in god's path.
dan berapa banyak dari nabi-nabi (dahulu) telah berperang dengan disertai oleh ramai orang-orang yang taat kepada allah, maka mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan (ugama) allah dan mereka juga tidak lemah tenaga dan tidak pula mahu tunduk (kepada musuh).

and the similitude of maryram daughter of lmran, who preserved her chastity, wherefore we breathed in it of our spirit. and she testified to the words of her lord and his books and she was of the devout.
dan juga (satu misal perbandingan lagi, iaitu): maryam binti imran (ibu nabi isa seorang perempuan) yang telah memelihara kehormatan dan kesuciannya (dari disentuh oleh lelaki; tetapi oleh sebab kami telah takdirkan dia mendapat anak) maka kami perintahkan jibril meniup masuk ke dalam kandungan tubuhnya dari roh (ciptaan) kami; dan (sekalipun maryam itu hidup di antara kaum kafir) ia mengakui kebenaran kalimah-kalimah tuhannya serta kitab-kitabnya; dan ia menjadi dari orang-orang yang tetap taat.

so we answered his prayer and removed his distress, and we gave him [back] his family along with others like them, as a mercy from us and an admonition for the devout.
maka kami perkenankan doa permohonannya, lalu kami hapuskan penyakit yang menimpanya, serta kami kurniakan kepadanya: keluarganya, dengan seganda lagi ramainya, sebagai satu rahmat dari kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang taat kepada kami (supaya bersabar dan mendapat balasan baik).

but any of you that is devout in the service of allah and his messenger, and works righteousness,- to her shall we grant her reward twice: and we have prepared for her a generous sustenance.
dan sesiapa di antara kamu semua tetap taat kepada allah dan rasulnya serta mengerjakan amal yang soleh, kami akan beri kepadanya pahala amalnya itu dua kali ganda, dan kami sediakan baginya limpah kurnia yang mulia.