Vous avez cherché: distinction (Anglais - Malais)

high distinction
amat cemerlang

this is an unfair distinction!
pembahagian yang demikian, sudah tentu suatu pembahagian yang tidak adil.

the arrival of the distinction of honor
wartawan media dan sidang yg dihormati

one will be told,"to the day of distinction".
(jawabnya): ke hari pemutusan hukum.

verily the day of distinction is the term appointed for all of them.
sesungguhnya hari pemutusan hukum untuk memberi balasan, ialah masa untuk mereka semua berhimpun, -

we make no distinction between any of them and to him do we submit.
kami tidak membeza-bezakan seseorang pun di antara mereka, dan kepada allah jualah kami berserah diri (islam)".

and when we gave musa the book and the distinction that you might walk aright.
dan (kenangkanlah) ketika kami turunkan kepada nabi musa kitab (taurat) dan keterangan-keterangan (yang terkandung di dalamnya, yang membezakan antara yang benar dengan yang salah), supaya kamu mendapat petunjuk.

we make no distinction between any of them, and to him we submit.”
kami tidak membeza-bezakan seseorang pun di antara mereka, dan kepada allah jualah kami berserah diri (islam)".

by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong
serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya,

we make no distinction between them and we have submitted ourselves to the will of god".
kami tidak membeza-bezakan seseorang pun di antara mereka, dan kepada allah jualah kami berserah diri (islam)".

[they declare,] ‘we make no distinction between any of his apostles.’
(mereka berkata): "kami tidak membezakan antara seorang dengan yang lain rasul-rasulnya".

we make no distinction between any of them. it is to him that we have surrendered ourselves."
kami tidak membeza-bezakan seseorang pun di antara mereka, dan kepada allah jualah kami berserah diri (islam)".

"we make no distinction (they say) between one and another of his messengers."
(mereka berkata): "kami tidak membezakan antara seorang dengan yang lain rasul-rasulnya".

and assuredly we vcuchsafed unto musa and harun the distinction and illumination and an admonition for the god-fearing.
dan demi sesungguhnya, kami telah memberi kepada nabi musa dan nabi harun kitab (taurat) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan yang menjadi cahaya yang menerangi, serta yang mengandungi pengajaran, bagi orang-orang yang mahu bertaqwa.

we indeed gave them distinction with a genuine affair – the remembrance of the (everlasting) abode.
sesungguhnya kami telah jadikan mereka suci bersih dengan sebab satu sifat mereka yang murni, iaitu sifat sentiasa memperingati negeri akhirat.

as for those who believe in god and his messengers, and make no distinction between any of them—he will give them their rewards.
dan orang-orang yang beriman kepada allah dan rasul-rasulnya dan mereka pula tidak membeza-bezakan (imannya terhadap) seseorang pun di antara rasul-rasul itu, (maka) mereka yang demikian, allah akan memberi mereka pahala mereka.

(through the resurrection) god wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars.
(allah menghidupkan semula orang-orang yang mati) untuk menerangkan kepada mereka apa yang mereka berselisihan padanya, dan supaya orang-orang kafir mengetahui bahawa mereka adalah orang-orang yang berdusta.

god chose (and gave distinction to) adam, noah, the family of abraham, and imran over all the people of the world.
sesungguhnya allah telah memilih nabi adam, dan nabi nuh, dan juga keluarga nabi ibrahim dan keluarga imran, melebihi segala umat (yang ada pada zaman mereka masing-masing).

"behold," the angels told mary, "god had chosen you, purified you, and given you distinction over all women.
dan (ingatlah wahai muhammad) ketika malaikat berkata: "wahai maryam! sesungguhnya allah telah memilihmu, dan mensucikanmu, dan telah memilihmu (beroleh kemuliaan) melebihi perempuan-perempuan seluruh alam (yang sezaman denganmu).

as both earnings management practices and fraudulent accounting can involve intent to deceive, and since the concept of intent is difficult to ascertain for other than perpetrators, the distinction between earnings management and fraud cannot be established through managerial intent alone.
oleh kerana kedua-dua amalan pengurusan pendapatan dan perakaunan penipuan boleh melibatkan niat untuk menipu, dan kerana konsep niat sukar untuk dipastikan selain daripada pelaku, perbezaan antara pengurusan pendapatan dan penipuan tidak dapat diwujudkan melalui niat pengurusan sahaja.