Vous avez cherché: distracted (Anglais - Malais)

distracted
terganggu

easily distracted
mudah runsing

who is distracted.
siapakah orangnya yang gila di antara kamu semua.

from him thou art distracted.
maka engkau berlengah-lengah melayaninya.

nor is your companion distracted.
dan sebenarnya sahabat kamu (nabi muhammad) itu (wahai golongan yang menentang islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);

rivalry [and vainglory] distracted you
kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

their hearts are distracted and forgetful.
dengan keadaan hati mereka leka daripada memahami dan mengamalkan maksudnya.

greed for more and more distracted you [from god]
kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

seest thou not that they wander distracted in every valley?-
tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?

and said: “shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”
serta mereka berkata: " patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"

their hearts distracted, the wrongdoers confer secretly, “is this anything but a mortal like you?
dengan keadaan hati mereka leka daripada memahami dan mengamalkan maksudnya. dan orang-orang yang zalim itu, berbisik-bisik sesama sendiri dengan berkata: "bukankah (muhammad) ini hanyalah seorang manusia biasa seperti kamu?

so do not let yourself be distracted from it by those who do not believe in it and who follow their desires, or you will perish.’
"maka janganlah engkau dihalangi daripada mempercayainya oleh orang yang tidak beriman kepadanya serta ia menurut hawa nafsunya; kerana dengan itu engkau akan binasa.

by men not distracted from the remembrance of god either by trade and commerce or buying and selling, who stand by their devotional obligations and pay the zakat, who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation
(ibadat itu dikerjakan oleh) orang-orang yang kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan atau berjual-beli daripada menyebut serta mengingati allah, dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat; mereka takutkan hari (kiamat) yang padanya berbalik-balik hati dan pandangan.

i can't stay focused in class because i quickly get tired of things like being distracted by the sound of a notification from a mobile phone or a friend's friend
bosan

o son..staying away is no reason to be distracted and out of focus..keep on enthusiastic and persistent striving for success in grasp. may success in academia and be a useful person useful in the future..may allah bless the journey of your life.
wahai anak..tinggal berjauhan bukan alasan untuk terleka dan hilang fokus..terus semangat dan gigih berusaha agar kejayaan dalam genggaman.semoga berjaya dalam akademik dan menjadi orang yang berguna berguna di masa hadapan..moga allah memberkati perjalanan hidupmu.

based on this writing, it can also be concluded that the study of hadith among the community is very important and should not be ignored. we should not underestimate this because the error in understanding the hadith will cause us to be distracted from the true teachings of islam and further away from the sunnah of the prophet pbuh. all these misunderstandings can be corrected with the exposure of hadith knowledge that should be taken care of by all levels of society.
berdasarkan penulisan ini juga dapatlah disimpulkan bahawa pengajian hadis dalam kalangan masyarakat adalah amat penting dan tidak boleh diabaikan. kita tidak boleh memandang ringan berkenaan hal ini kerana kesalahan dalam memahami hadis akan mengakibatkan kita terpesong daripada ajaran islam yang sebenar dan semakin jauh daripada sunnah rasulullah saw. kesemua salah faham tersebut dapat diperbetulkan dengan pendedahan ilmu hadith yang perlu diambil berat oleh seluruh lapisan masyarakat.