Vous avez cherché: enticed (Anglais - Malais)

he said, “your souls enticed you to do something.
bapa mereka berkata: "tidak! bahkan nafsu kamu memperelokkan kepada kamu suatu perkara (yang tidak diterima akal).

i have an empty feeling ... i will not easily enticed verses sweet you
saya satu perasaan yang kosong ... saya tidak akan mudah termakan ayat-ayat manis anda

those who reverted after the guidance became clear to them—satan has enticed them, and has given them latitude.
sesungguhnya orang-orang yang telah berbalik kepada keingkaran mereka sesudah terang nyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dikemukakan kepadanya), syaitanlah yang memperdayakan mereka (berlaku demikian), serta memanjangkan angan-angan mereka.

[jacob] said, "rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).

indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them - satan enticed them and prolonged hope for them.
sesungguhnya orang-orang yang telah berbalik kepada keingkaran mereka sesudah terang nyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dikemukakan kepadanya), syaitanlah yang memperdayakan mereka (berlaku demikian), serta memanjangkan angan-angan mereka.

and the day when he will raise them all and will proclaim, “o you group of jinns, you have enticed a lot of men”; and their human friends will submit, “our lord, some of us have benefited from one another and have reached the appointed term which you had set for us”; he will say, “your home is hell – remain in it for ever, except whomever allah wills”; o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), indeed your lord is the wise, the all knowing.
dan berkatalah pula pengikut-pengikut mereka dari golongan manusia: "wahai tuhan kami, sebahagian kami (manusia) telah bersenang-senang (mendapat kemudahan) dengan sebahagian yang lain (syaitan-syaitan), dan kami telah sampailah kepada masa kami (hari kiamat) yang engkau telah tentukan bagi kami". (allah berfirman): "nerakalah tempat kediaman kamu, kekal kamu di dalamnya, kecuali apa yang dikehendaki allah".