Vous avez cherché: evident (Anglais - Malais)

evident purpose
terserlah

this was certainly an evident test.
sesungguhnya perintah ini adalah satu ujian yang nyata;

say: “you are in evident error.”
kamu ini hanyalah berada dalam kesesatan yang nyata".

“by god, we were in evident error.
" ` demi allah! sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata,

and we bestowed on moses evident authority.
dan kami telah memberi kepada nabi musa kekuasaan yang nyata (untuk mengalahkan kaum yang kafir itu).

and say, "this is nothing but evident sorcery!
serta mereka berkata: "ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.

remember, this will be an all-too-evident loss.
ingatlah, yang demikian itulah kerugian yang jelas nyata."

and they say: "this is nothing but evident magic!
serta mereka berkata: "ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.

i see that you and your people are in evident error.”
sesungguhnya aku melihatmu dan kaummu dalam kesesatan yang nyata".

pretty evident from someone who is willing to receive us shortage
cukup hadirnya seseorang yang sudi menerima kekurangan kita

and bestowed upon them the signs wherein lay an evident test for them.
dan kami berikan kepada mereka (melalui nabi musa) berbagai mukjizat yang mengandungi ujian yang jelas nyata (untuk melahirkan sikap mereka).

he loses both this world and the hereafter. that is the evident loss.
(dengan sikapnya itu) rugilah ia akan dunia dan akhirat, itulah kerugian yang terang nyata.

in this is indeed an evident proof and a manifest sign for people who give thought.
sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi kaum yang mahu berfikir.

(but) say the unbelievers: "this is indeed an evident sorcerer!"
(setelah nabi muhammad memberi amaran dan menyampaikan berita yang mengembirakan) berkatalah orang-orang kafir (yang merasa hairan) itu: "sebenarnya (al-quran) ini ialah sihir yang terang nyata."

except what allah wills; indeed he knows all the evident and all the concealed.
kecuali apa yang dikehendaki allah engkau lupakan; sesungguhnya ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.

and allah will surely make evident those who believe, and he will surely make evident the hypocrites.
dan sesungguhnya allah mengetahui akan orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya ia mengetahui akan orang-orang yang munafik.

on that day, god will pay them their account in full, and they will know that god is the evident reality.
pada hari itu allah akan menyempurnakan untuk mereka balasan (azab seksa) yang berhak mereka mendapatnya, dan mereka pula akan mengetahui bahawa allah ialah tuhan yang maha adil, lagi nyata keadilannya.

and thus do we detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.
dan demikianlah kami terangkan ayat-ayat al-quran satu persatu (supaya jelas jalan yang benar), dan supaya jelas pula jalan orang-orang yang berdosa.

moses said to him, "indeed, you are an evident, [persistent] deviator."
musa berkata kepadanya: "sesungguhnya engkau ini orang yang nyata sesatnya!"

say, “god. and either you, or we, are rightly guided, or in evident error.”
terangkanlah jawabnya: "ialah allah; dan sesungguhnya (tiap-tiap satu golongan), sama ada golongan kami ahli tauhid atau golongan kamu ahli syirik - (tidak sunyi daripada salah satu dari dua keadaan): keadaan tetapnya di atas hidayah petunjuk atau tenggelamnya dalam kesesatan yang jelas nyata ".