Vous avez cherché: exemplary (Anglais - Malais)

exemplary
gantirugi keterlaluan

exemplary figure
mithali

an exemplary story
cerita teladan

build exemplary verses
bina ayat suri teladan

good so exemplary bad so borderline
yang baik diambil, yang buruk dijadikan pengajaran

and indeed you possess an exemplary character.
dan bahawa sesungguhnya engkau mempunyai akhlak yang amat mulia.

creating exemplary companies with high productivity and competitiveness to be benchmarked.
mewujudkan syarikat contoh yang mempunyai produktiviti dan daya saing tinggi untuk dijadikan tanda aras.

so god seized him with an exemplary punishment, in the last and in the first.
maka allah menyeksa firaun di akhirat dan di dunia ini, dengan azab yang menakutkan sesiapa yang mengetahuinya.

and allah is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.
dan (ingatlah) allah amatlah besar kekuatannya dan amatlah berat azab seksanya.

abraham was an exemplary leader, devoted to god, a monotheist, and was not of the polytheists.
sesungguhnya nabi ibrahim adalah merupakan "satu umat" (walaupun ia seorang diri); ia takat bulat-bulat kepada allah, lagi berdiri teguh di atas dasar tauhid; dan ia tidak pernah menjadi dari orang-orang yang musyrik.

and we made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing.
maka kami jadikan apa yang berlaku itu sebagai suatu hukuman pencegah bagi orang-orang yang ada pada masa itu dan orang-orang yang datang kemudian, dan suatu pengajaran bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa.

so we made it an exemplary punishment for the present and the succeeding [generations], and an advice to the godwary.
maka kami jadikan apa yang berlaku itu sebagai suatu hukuman pencegah bagi orang-orang yang ada pada masa itu dan orang-orang yang datang kemudian, dan suatu pengajaran bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa.

as for the thief, both male and female, cut off their hands. it is the reward of their own deeds, an exemplary punishment from allah.
dan orang lelaki yang mencuri dan orang perempuan yang mencuri maka (hukumnya) potonglah tangan mereka sebagai satu balasan dengan sebab apa yang mereka telah usahakan, (juga sebagai) suatu hukuman pencegah dari allah.

as for the thief -male or female - cut off the hands of both. this is a recompense for what they have done, and an exemplary punishment from allah.
dan orang lelaki yang mencuri dan orang perempuan yang mencuri maka (hukumnya) potonglah tangan mereka sebagai satu balasan dengan sebab apa yang mereka telah usahakan, (juga sebagai) suatu hukuman pencegah dari allah.

they said, “undoubtedly these two are magicians for sure, who wish to expel you from your land by the strength of their magic, and destroy your exemplary religion!”
mereka berkata: "dua orang ini, sebenarnya dua ahli sihir yang bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihir mereka, dan hendak melenyapkan kepercayaan serta adat peraturan kamu yang utama.

as for the man-thief and the woman-thief, cut off their hands as a meed for that which they have earned; an exemplary punishment from allah.
dan orang lelaki yang mencuri dan orang perempuan yang mencuri maka (hukumnya) potonglah tangan mereka sebagai satu balasan dengan sebab apa yang mereka telah usahakan, (juga sebagai) suatu hukuman pencegah dari allah.